Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
135 → 144 of 613 results First • • • Last
135.
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
インストールすることができないパッケージがありました。おそらく、あり得
ない状況を要求したか、(不安定版ディストリビューションを使用しているの
であれば) 必要なパッケージがまだ作成されていなかったり Incoming から移
動されていないことが考えられます。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-install.cc
136.
Broken packages
壊れたパッケージ
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-install.cc
137.
The following extra packages will be installed:
以下の特別パッケージがインストールされます:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:1983
138.
Suggested packages:
提案パッケージ:
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-install.cc
139.
Recommended packages:
推奨パッケージ:
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-install.cc
140.
Couldn't find package %s
パッケージ %s が見つかりません
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc
141.
%s set to automatically installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s は自動でインストールしたと設定されました。
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
142.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
このコマンドは時代遅れです。'apt-mark auto' および 'apt-mark manual' を代わりに使用してください。
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
143.
Calculating upgrade...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
アップグレードパッケージを検出しています ...
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:2147
144.
Failed
失敗
Translated by Kenshi Muto
Located in methods/connect.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc
135 → 144 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Kenichi Ito, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada.