|
|
36.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
|
ディスクをドライブに入れて enter を押してください
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:94
|
|
|
40.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command 
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用方法: apt-config [オプション] コマンド
apt-config は APT の設定ファイルを読み込むための簡単なツールです
コマンド:
shell - シェルモード
dump - 設定情報を表示する
オプション:
-h このヘルプを表示する
-c=? 指定した設定ファイルを読み込む
-o=? 指定した設定オプションを適用する(例: -o dir::cache=/tmp)
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:81
|
|
|
73.
|
|
|
Package '%s' has no installation candidate
|
|
|
|
|
パッケージ '%s' にはインストール候補がありません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
|
81.
|
|
|
%s is already the newest version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s はすでに最新バージョンです。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:815
|
|
|
120.
|
|
|
Note: This is done automatically and on purpose by dpkg.
|
|
|
|
|
注意: これは dpkg により自動でわざと行われれます。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
137.
|
|
|
The following extra packages will be installed:
|
|
|
|
|
以下の特別パッケージがインストールされます:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1983
|
|
|
187.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
' %s'
in the drive ' %s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
メディア変更:
' %s'
とラベルの付いたディスクをドライブ ' %s' に入れて enter を押してください
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:286
|
|
|
285.
|
|
|
Press enter to continue.
|
|
|
|
|
enter を押すと続行します。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94
dselect/install:105 dselect/update:45
|
|
|
426.
|
|
|
Could not get lock %s
|
|
|
|
|
ロック %s が取得できませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
435.
|
|
|
Could not open file %s
|
|
|
|
|
ファイル %s をオープンできませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
