Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
24 → 33 of 613 results First • • • Last
24.
Package files:
File dei pacchetti:
Translated by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-private/private-show.cc
25.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
La cache non è sincronizzata, impossibile referenziare un file di pacchetti
Translated by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-private/private-show.cc
26.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Pacchetti con gancio:
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-private/private-show.cc
27.
(not found)
(non trovato)
Translated by Samuele Giovanni Tonon
Located in cmdline/apt-cache.cc:1515 cmdline/apt-cache.cc:1560
28.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installato:
Translated by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-private/private-show.cc
29.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Candidato:
Translated by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-private/private-show.cc
30.
(none)
(nessuno)
Translated by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-private/private-show.cc
31.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gancio del pacchetto:
Translated by Milo Casagrande
Located in cmdline/apt-cache.cc:1557
32.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tabella versione:
Translated by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-private/private-show.cc
33.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s per %s compilato il %s %s
Translated by Samuele Giovanni Tonon
Located in cmdline/apt-cache.cc:1679 cmdline/apt-cdrom.cc:199 cmdline/apt-config.cc:75 cmdline/apt-extracttemplates.cc:227 ftparchive/apt-ftparchive.cc:591 cmdline/apt-get.cc:3285 cmdline/apt-internal-solver.cc:32 cmdline/apt-mark.cc:267 cmdline/apt-sortpkgs.cc:147
24 → 33 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianfranco Frisani, Milo Casagrande, Samuele Giovanni Tonon.