Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
545 → 554 of 613 results First • • • Last
545.
Using CD-ROM mount point %s
Mounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s CD-ROM csatolási pont használata
CD-ROM csatolása
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/cdrom.cc:566
546.
Identifying..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Azonosítás…
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Azonosítás..
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/cdrom.cc:575 apt-pkg/cdrom.cc:672
547.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tárolt címke: %s
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/cdrom.cc
548.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-ROM leválasztása…
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
CD-ROM leválasztása...
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/cdrom.cc
549.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s CD-ROM csatolási pont használata
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/cdrom.cc
550.
Unmounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-ROM leválasztása
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/cdrom.cc:650
551.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Várakozás a lemezre…
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Várakozás a lemezre...
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/cdrom.cc
552.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-ROM csatolása…
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
Located in apt-pkg/cdrom.cc
553.
Scanning disc for index files..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indexfájlok keresése a lemezen…
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Indexfájlok keresése a lemezen...
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/cdrom.cc:683
554.
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%zu csomagindex, %zu forrásindex, %zu fordításindex és %zu aláírás megtalálva
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%zu csomag-indexet, %zu forrás-indexet, %zu fordítás-indexet és %zu aláírást találtam
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/cdrom.cc
545 → 554 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gombos Tamás, Gábor Udvari, Kristóf Kiszel, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek, Token, dORSY.