Ubuntu
apt package

Browsing Estonian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
77 → 86 of 613 results First • • • Last
77.
Note, selecting '%s' instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
78.
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s jäetakse vahele, see on juba paigaldatud ja uuendamist pole määratud.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-private/private-install.cc
79.
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kui jäetakse %s vahele, seda ei installita ja taotletakse ainult uuendusi.
Translated by vaba
Located in apt-private/private-install.cc
80.
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paketi %s uuesti paigaldamine pole võimalik, seda ei saa alla laadida.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-private/private-install.cc
81.
%s is already the newest version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s on juba kõige uuem versioon.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in cmdline/apt-get.cc:815
82.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s on määratud käsitsi paigaldatuks.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
83.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc
84.
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc
85.
Correcting dependencies...
Sõltuvuste parandamine...
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-private/private-cachefile.cc
86.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nurjus.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-private/private-cachefile.cc
77 → 86 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, pheinsal, vaba.