Ubuntu
apt package

Browsing Estonian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
69 → 78 of 613 results First • • • Last
69.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
70.
You should explicitly select one to install.
Sa peaksid paigalduseks ühe valima.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-private/private-cacheset.cc
71.
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakett %s pole saadaval, aga teine pakett viitab sellele.
See võib tähendada, et pakett puudub, on aegunud või
on saadaval ainult teisest allikast.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-private/private-cacheset.cc
72.
However the following packages replace it:
Kuid järgnevad paketid asendavad selle:
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-private/private-cacheset.cc
73.
Package '%s' has no installation candidate
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
74.
Virtual packages like '%s' can't be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
75.
Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?
 
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-install.cc
76.
Package '%s' is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-install.cc
77.
Note, selecting '%s' instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
78.
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s jäetakse vahele, see on juba paigaldatud ja uuendamist pole määratud.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-private/private-install.cc
69 → 78 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, pheinsal, vaba.