Ubuntu
apt package

Browsing Estonian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
24 → 33 of 613 results First • • • Last
24.
Package files:
Paketi failid:
Translated by pheinsal
Reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-private/private-show.cc
25.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Vahemälu on sükroonist väljas, ei saa paketifaili võrrelda
Translated by pheinsal
Reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-private/private-show.cc
26.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Naelutatud paketid:
Translated and reviewed by Jalakas
Located in apt-private/private-show.cc
27.
(not found)
(ei leitud)
Translated by pheinsal
Reviewed by Heiki Nooremäe
Located in cmdline/apt-cache.cc:1515 cmdline/apt-cache.cc:1560
28.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paigaldatud:
Translated by pheinsal
Reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-private/private-show.cc
29.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kandidaat:
Translated by pheinsal
Reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-private/private-show.cc
30.
(none)
(puudub)
Translated by pheinsal
Reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-private/private-show.cc
31.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paketi naelutus:
Translated and reviewed by Jalakas
Located in cmdline/apt-cache.cc:1557
32.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versioonitabel:
Translated by pheinsal
Reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-private/private-show.cc
33.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s %s jaoks kompileeritud %s %s 'el
Translated by pheinsal
Reviewed by Jalakas
Located in cmdline/apt-cache.cc:1679 cmdline/apt-cdrom.cc:199 cmdline/apt-config.cc:75 cmdline/apt-extracttemplates.cc:227 ftparchive/apt-ftparchive.cc:591 cmdline/apt-get.cc:3285 cmdline/apt-internal-solver.cc:32 cmdline/apt-mark.cc:267 cmdline/apt-sortpkgs.cc:147
24 → 33 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, pheinsal, vaba.