Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
15 → 24 of 613 results First • • • Last
15.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cadenas globalizadas totales:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
globbed -> globalizadas ? (jfs)
Located in cmdline/apt-cache.cc
16.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espacio de versión de dependencias total:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-cache.cc:371
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espacio desperdiciado total:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-cache.cc
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espacio registrado total:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-cache.cc
19.
Package file %s is out of sync.
El archivo de paquetes %s está desincronizado.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-show.cc cmdline/apt-cache.cc
20.
No packages found
No se encontró ningún paquete
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-depends.cc apt-private/private-download.cc apt-private/private-show.cc cmdline/apt-mark.cc
21.
You must give at least one search pattern
Debe proporcionar al menos un patrón de búsqueda
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-search.cc
22.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
Esta orden está desfasada. Utilice «apt-mark showauto» en su lugar.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-cache.cc
23.
Unable to locate package %s
No se ha podido localizar el paquete %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
24.
Package files:
Archivos de paquetes:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-show.cc
15 → 24 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Luis Granda, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Monkey, Oscar Moreno, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, alakran.