Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
188197 of 613 results
188.
%s can not be marked as it is not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kan ikke markeres, da den ikke er installeret.
Translated by Joe Hansen
Located in cmdline/apt-mark.cc
189.
%s was already set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s var allerede sat til manuelt installeret.
Translated by Joe Hansen
Located in cmdline/apt-mark.cc
190.
%s was already set to automatically installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s var allerede sat til automatisk installeret.
Translated by Joe Hansen
Located in cmdline/apt-mark.cc
191.
%s was already set on hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s var allerede sat i bero.
Translated by Joe Hansen
Located in cmdline/apt-mark.cc
192.
%s was already not hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s var allerede ikke i bero.
Translated by Joe Hansen
Located in cmdline/apt-mark.cc
193.
Waited for %s but it wasn't there
Ventede på %s, men den var der ikke
Translated by Claus Hindsgaul
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc apt-pkg/deb/debsystem.cc cmdline/apt-dump-solver.cc
194.
%s set on hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s sat i bero.
Translated by Joe Hansen
Located in cmdline/apt-mark.cc
195.
Canceled hold on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Afbrød i bero for %s.
Translated by Joe Hansen
Located in cmdline/apt-mark.cc
196.
Executing dpkg failed. Are you root?
Kørsel af dpkg fejlede. Er du root (administrator)?
Translated by Joe Hansen
Located in cmdline/apt-mark.cc
197.
Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]

apt-mark is a simple command line interface for marking packages
as manually or automatically installed. It can also list marks.

Commands:
auto - Mark the given packages as automatically installed
manual - Mark the given packages as manually installed

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-s No-act. Just prints what would be done.
-f read/write auto/manual marking in the given file
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Brug: apt-mark [tilvalg] {auto|manual} pakke1 [pakke2 ...]

apt-mark er en simpel kommandolinjegrænseflade for markering af pakker
som manuelt eller automatisk installeret. Programmet kan også vise
markeringerne.

Kommandoer:
auto - Marker de givne pakker som automatisk installeret
manual - Marker de givne pakker som manuelt installeret

Tilvalg:
-h Denne hjælpetekst.
-q Logbar uddata - ingen statusindikator
-qq Ingen uddata undtagen for fejl
-s Ingen handling. Viser kun hvad der ville blive udført.
-f læs/skriv auto/manuel markering i den givne fil
-c=? Læs denne konfigurationsfil
-o=? Angiv en arbitrær konfigurationsindstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
Se manualsiderne apt-mark(8) og apt.conf(5) for yderligere information.
Translated by Joe Hansen
Located in cmdline/apt-mark.cc:379
188197 of 613 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Claus Hindsgaul, Daniel Ejsing-Duun, Joe Hansen, Pillum.