|
|
97.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
|
S'ha produït un error intern. S'ha cridat InstallPackages amb paquets trencats!
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
98.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
|
Hi ha paquets que s'han de suprimir però s'ha inhabilitat la supressió.
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
99.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
S'ha produït un error intern. L'ordenació no ha acabat
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
100.
|
|
|
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
|
Què estrany… les mides no coincideixen, informeu a apt@packages.debian.org
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1156
|
|
|
101.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of archives. 
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha d'obtenir %sB/ %sB d'arxius.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
102.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha d'obtenir %sB d'arxius.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
103.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Després d'aquesta operació s'utilitzaran %sB d'espai en disc addicional.
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
104.
|
|
|
After this operation, %sB disk space will be freed.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Després d'aquesta operació s'alliberaran %sB d'espai en disc.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
105.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut determinar l'espai lliure en %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
106.
|
|
|
You don't have enough free space in %s.
|
|
|
|
|
No teniu prou espai lliure a %s.
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
