Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
89 → 98 of 613 results First • • • Last
89.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fet
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-cachefile.cc
90.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Potser voldreu executar «apt-get -f install» per a corregir-ho.
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:1000
91.
Unmet dependencies. Try using -f.
Dependències sense satisfer. Proveu-ho emprant -f.
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:1003
92.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
AVÍS: No es poden autenticar els següents paquets!
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-download.cc
93.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha ignorat l'avís d'autenticació.
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-download.cc
94.
Install these packages without verification [y/N]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Voleu instaŀlar aquests paquets sense verificar-los [s/N]?
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:1025
95.
Some packages could not be authenticated
No s'han pogut autenticar alguns paquets
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-download.cc
96.
There are problems and -y was used without --force-yes
Hi ha problemes i s'ha emprat -y sense --force-yes
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:1036 cmdline/apt-get.cc:1218
97.
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
S'ha produït un error intern. S'ha cridat InstallPackages amb paquets trencats!
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-install.cc
98.
Packages need to be removed but remove is disabled.
Hi ha paquets que s'han de suprimir però s'ha inhabilitat la supressió.
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-install.cc
89 → 98 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, J., JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian.