Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
155 → 164 of 613 results First • • • Last
155.
You don't have enough free space in %s
No teniu prou espai lliure en %s
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:2569
156.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es necessita baixar %sB/%sB d'arxius font.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-source.cc
157.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es necessita baixar %sB d'arxius font.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-source.cc
158.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obtén la font %s
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-source.cc
159.
Failed to fetch some archives.
No s'han pogut baixar alguns arxius.
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-source.cc
160.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està ometent el desempaquetament de les fonts ja desempaquetades a %s
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-source.cc
161.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'ordre de desempaquetar «%s» ha fallat.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-source.cc
162.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comproveu si el paquet «dpkgdev» està instal·lat.
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
Located in apt-private/private-source.cc
163.
Build command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'ordre de muntatge «%s» ha fallat.
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-source.cc
164.
Child process failed
Ha fallat el procés fill
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:2713
155 → 164 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, J., JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian.