|
|
135.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have 
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'han pogut instaŀlar alguns paquets. Això pot ser degut a que heu
demanat una situació impossible o que esteu emprant la distribució
«unstable» i alguns paquets requerits encara no han estat creats o bé
encara no els hi han introduït des d'«Incoming». |
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
No s'han pogut instal·lar alguns paquets. És possible que hàgiu
demanat una situació impossible o que estigueu utilitzant la
distribució «unstable» i alguns paquets requerits encara no s'hagin
creat o bé encara no els hagin introduït des d'«Incoming». |
|
|
Suggested by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
136.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Paquets trencats
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
137.
|
|
|
The following extra packages will be installed:
|
|
|
|
|
S'instaŀlaran els següents paquets extres:
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1983
|
|
|
138.
|
|
|
Suggested packages:
|
|
|
|
|
Paquets suggerits:
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
139.
|
|
|
Recommended packages:
|
|
|
|
|
Paquets recomanats:
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
140.
|
|
|
Couldn't find package %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar el paquet %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc
|
|
|
141.
|
|
|
%s set to automatically installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha marcat %s com instal·lat automàticament.
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
142.
|
|
|
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
|
|
|
|
|
Aquesta ordre és desaconsellada. Empreu «apt-mark auto» i «apt-mark manual» en el seu lloc.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Aquesta ordre està en desús. Empreu «apt-mark auto» i «apt-mark manual».
|
|
|
Suggested by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
143.
|
|
|
Calculating upgrade...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'està calculant l'actualització…
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2147
|
|
|
144.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Ha fallat
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc
|
