Ubuntu
apt package

Browsing Asturian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
86 → 95 of 613 results First • • • Last
86.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
falló.
Translated and reviewed by costales
Located in apt-private/private-cachefile.cc
87.
Unable to correct dependencies
Nun pudieron iguase les dependencies
Translated by costales
Located in apt-private/private-cachefile.cc
88.
Unable to minimize the upgrade set
Nun pue amenorgase'l conxuntu d'anovamientos
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nun pue amenorgase'l conxuntu d'actualización
Suggested by costales
Located in apt-private/private-cachefile.cc
89.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fecho
Translated and reviewed by costales
Located in apt-private/private-cachefile.cc
90.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Habríes d'executar 'apt-get -f install' pa igualo.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Habríes d'executar 'apt-get -f install' para igualo.
Suggested by Marcos
Located in cmdline/apt-get.cc:1000
91.
Unmet dependencies. Try using -f.
Dependencies incumplíes. Téntalo usando -f.
Translated by costales
Located in cmdline/apt-get.cc:1003
92.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
AVISU: ¡Nun pudieron autenticase los siguientes paquetes!
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-download.cc
93.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avisu d'autenticación saltáu.
Translated by costales
Located in apt-private/private-download.cc
94.
Install these packages without verification [y/N]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Instalar esos paquetes ensin verificación [s/N]?
Translated by costales
Located in cmdline/apt-get.cc:1025
95.
Some packages could not be authenticated
Dellos paquetes nun pudieron autenticase
Translated by costales
Located in apt-private/private-download.cc
86 → 95 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Marcos, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.