|
|
36.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
|
Inxerta un discu nel preséu y calca intro
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:94
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to mount '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Falló al montar '%s' a '%s'
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc
|
|
|
38.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
|
Repite'l procesu colos demás CDs del conxuntu.
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc
|
|
|
39.
|
|
|
Arguments not in pairs
|
|
|
|
|
Argumentos non empareyaos
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc
|
|
|
40.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command 
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usu: apt-config [opciones] orde
apt-config ye una ferramienta pa lleer el ficheru de configuración d'APT.
Ordes:
shell - Mou shell
dump - Amuesa la configuración
Opciones:
-h Esti testu d'aida.
-c=? Llee esti ficheru de configuración
-o=? Conseña una opción de configuración arbitraria, p. ex.
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:81
|
|
|
41.
|
|
|
Y
|
|
|
TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
|
|
|
|
|
S
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
|
42.
|
|
|
N
|
|
|
TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
|
43.
|
|
|
Regex compilation error - %s
|
|
|
|
|
Error de compilación d'espresión regular - %s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefilter-patterns.cc apt-pkg/cachefilter.cc
apt-private/private-output.cc
|
|
|
44.
|
|
|
The following packages have unmet dependencies:
|
|
|
|
|
Los siguientes paquetes nun cumplen dependencies:
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
|
45.
|
|
|
but %s is installed
|
|
|
|
|
pero %s ta instaláu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
