|
|
135.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have 
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pudieron instalase dellos paquetes. Esto pue significar que
conseñasti una situación imposible o, si tas usando la distribución
inestable, que nun se crearon dellos paquetes necesarios o que
s'allugaron fuera d'Incoming. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Dellos paquetes nun pudieron instalase. Esto puede significar que
conseñaste una situación imposible o, si tas usando la distribución
inestable, que dellos paquetes necesarios nun se crearon o que
s'allugaron fuera d'Incoming. |
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
136.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Paquetes frañaos
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
137.
|
|
|
The following extra packages will be installed:
|
|
|
|
|
Van instalase los siguientes paquetes estra:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Instalaránse los siguientes paquetes extra:
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1983
|
|
|
138.
|
|
|
Suggested packages:
|
|
|
|
|
Paquetes suxeríos:
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Paquetes afalaos:
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
139.
|
|
|
Recommended packages:
|
|
|
|
|
Paquetes encamentaos
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
140.
|
|
|
Couldn't find package %s
|
|
|
|
|
Nun pudo alcontrase'l paquete %s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc
|
|
|
141.
|
|
|
%s set to automatically installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s afitáu pa instalación automática.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
%s axustáu como instaláu automáticamente.
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
142.
|
|
|
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
143.
|
|
|
Calculating upgrade...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calculando l'anovamientu...
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2147
|
|
|
144.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Falló
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc
|
