Translations by Yonatan Rivera
Yonatan Rivera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, the best place to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And if you need an answer on a deadline, Canonical offers <a href="http://www.ubuntu.com/support">commercial support</a> to business users. Browse to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options.
|
|
| 2011-09-15 |
Visite <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, el mejor lugar para conseguir respuestas sobre Ubuntu. Con la mayor parte de las preguntas ya contestadas, y miles de personas listas para ayudar, se le resolverá su cuestión rápidamente. Y si necesita una respuesta urgentemente, Canonical ofrece <a href="http://www.ubuntu.com/support">soporte comercial</a> para usuarios de negocios. Diríjase a <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> para explorar otras opciones.
|
|
| ~ |
Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2011-09-15 |
Ubuntu tiene el sorprendente reproductor de música Banshee preinstalado. Con opciones avanzadas de reproducción y la tienda de música Ubuntu One integrada, es simple hacer una lista perfecta de canciones. Y funciona excelente con CDs y reproductores portátiles de música, para que disfrute su música donde quiera que vaya.
|
|
| ~ |
Thank you for choosing Ubuntu 11.10. This version brings some exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around.
|
|
| 2011-09-15 |
Gracias por elegir Ubuntu 11.10. Esta versión aporta algunos cambios emocionantes, incluyendo una interfaz de escritorio completamente rediseñada, Unity. Mientras se configura Ubuntu, esta presentación le dará un paseo.
|
|
| 25. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
|
|
| 2011-09-15 |
LibreOffice es un paquete de oficina libre con todo lo que necesita para crear impresionantes documentos, hojas de cálculo, y presentaciones. LibreOffice hace todo lo posible para trabajar con otras aplicaciones de oficina, y usa el estándar OpenDocument para una compatibilidad de largo alcance.
|
|
| 30. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-09-15 |
Shotwell es un práctico administrador de imágenes que está listo para sus aparatos. Conecte una camera o un teléfono para transferir sus fotos, y entonces es muy fácil compartirlas y mantenerlas seguras. Si se siente creativo, puede probar muchas aplicaciones para fotografía del Centro de Software Ubuntu.
|
|
| 35. |
The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming messages from all applications and social networks. See at a glance when there’s something new to read, regardless how it arrived.
|
|
| 2011-09-15 |
El Indicador de Mensajes Ubuntu le da una visión a ojo de águila de mensajes entrantes de todas las aplicaciones y redes sociales. Vea con un vistazo cuando hay algo nuevo que leer, independientemente del lugar donde provenga el mensaje.
|
|
