|
|
16.
|
|
|
If you need help, you can contact us:
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
若要幫忙，可以以下方式聯絡我們：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/help.html:8
|
|
|
17.
|
|
|
Using the <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">wiki page</a>.
|
|
|
The url should not be translated
type: Content of: <div><div><div><li>
|
|
|
|
|
使用 <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">wiki 頁</a>。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/help.html:12
|
|
|
18.
|
|
|
On the mailing list, subscribe on <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">the page</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><li>
|
|
|
|
|
透過電郵論壇。可以在<a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">此頁</a>訂閱。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/help.html:16
|
|
|
19.
|
|
|
On the IRC chan #lubuntu on irc.freenode.net.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><li>
|
|
|
|
|
在 irc.freenode.net 的 IRC 頻道 #lubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/help.html:20
|
|
|
20.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Lubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
安裝工作即將完成。希望您喜歡 Lubuntu。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/help.html:24
|
|
|
21.
|
|
|
Chatting with your friends
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
與友閒聊
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/im.html:1
|
|
|
22.
|
|
|
With <em>Pidgin</em>, you will be able to chat with your friends.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
有了 <em>Pidgin</em>，您可以和好友談天說地。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/im.html:8
|
|
|
23.
|
|
|
Go to the menu, and click on Pidgin icon to connect to many services, such as Jabber, Google Talk or Windows Live.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
前往選單並點擊 Pidgin 圖示，您就可以輕鬆連上各種網絡服務，如 Jabber、Google Talk、Windows Live 等。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/im.html:12
|
|
|
24.
|
|
|
More information on <a href="http://pidgin.im/">Pidgin website</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
可以在 <a href="http://pidgin.im/">Pidgin 網頁</a>取得更多資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/im.html:16
|
|
|
25.
|
|
|
Pidgin
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Pidgin
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:16
|
