Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
106115 of 123 results
106.
Defend your cities in <em>Tux of Math Command</em>, an arcade game that improves arithmetic skills .
type: Content of: <div><div><ul><li>
Défendez vos villes dans <em>Tux Math</em>, un jeu d'arcade qui améliore les compétences en arithmétique.
Translated by Damien Grauet
Reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:6
107.
Learn basic computer skills and unleash your creativity with <em>TuxPaint</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Apprenez les bases de l'informatique et libérez votre créativité avec <em>Tux Paint</em>.
Translated by Damien Grauet
Reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:8
108.
Learn where all the buttons on your keyboard are using <em>TuxType</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Apprenez où se trouvent toutes les touches sur votre clavier avec <em>TuxType</em>.
Translated by Alexandre Niset
Reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:9
109.
Keep your digital life in sync
type: Content of: <div><h1>
Maintenez votre vie numérique en phase
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/ubuntuone.html:1
110.
Shuffle between your laptop, netbook, and company desktop and find everything you need automatically synchronized. Your documents, music, bookmarks, address book, and notes – everything goes where you go with <em>Ubuntu One</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Passez de votre ordinateur portable, à votre ultra-portable, à l'ordinateur de bureau de votre entreprise et retrouverez tous vos fichiers parfaitement synchronisés. Vos documents, musiques, marque-pages, carnets d'adresses, notes, tout sera disponible partout avec <em>Ubuntu One</em>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/ubuntuone.html:6
111.
Want a safe home for your important files? All Edubuntu users get 2 GB of personal cloud storage for free (and more if you need it).
type: Content of: <div><div><ul><li>
Vous souhaitez un endroit sûr pour stocker vos fichiers importants[nbsp]? Tous les utilisateurs Edubuntu disposent gratuitement de 2[nbsp]Go d'espace de stockage personnel en mode «[nbsp]cloud[nbsp]» (et plus encore si vous le souhaitez).
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/ubuntuone.html:7
112.
Share folders using your synchronized address book. Project collaboration has never been easier.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Partagez vos dossiers en utilisant la synchronisation de votre carnet d'adresses. Le travail collaboratif n'a jamais été aussi simple.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/ubuntuone.html:8
113.
Sign-up by launching the <em>Ubuntu One Preferences</em> application or going to <a href="http://one.ubuntu.com/">http://one.ubuntu.com/</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Inscrivez-vous en cliquant sur <em>Ubuntu One</em> dans le menu des préférences du système ou en allant sur <a href="http://one.ubuntu.com/">http://one.ubuntu.com/</a>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in slideshows/edubuntu/slides/ubuntuone.html:9
114.
Under the hood
type: Content of: <div><h1>
Sous le capot
Translated by marmotte31
Reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:1
115.
Edubuntu is built on the latest and greatest free software available.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Edubuntu est construite avec les meilleurs et les plus récents logiciels libres disponibles.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:6
106115 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Meunier, Alexandre Niset, Bruno, Damien Grauet, David Nottin, Enrico Rosina, Grawok, Marin, Michel ABASSI, Pierre Slamich, Radline_fr, Sebastien Seguin, Sylvie Gallet, YannUbuntu, gisele perreault, joffrey abeilard, latrape, marmotte31, tib20.