|
|
6.
|
|
|
Password for root:
|
|
|
|
|
Lozinka korena:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
Password for %1:
|
|
|
|
|
Lozinka naloga %1:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /for/for account/
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:153
|
|
|
8.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: AuthDialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
i18n: file: .pc/hide_useless_checkboxes.diff/AuthDialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
|
|
|
|
|
Lozinka:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:157 obj-i686-linux-gnu/ui_AuthDialog.h:164 rc.cpp:23
rc.cpp:32
|
|
|
9.
|
|
|
Password or swipe finger for root:
|
|
|
|
|
Lozinka ili otisak prsta korena:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:163
|
|
|
10.
|
|
|
Password or swipe finger for %1:
|
|
|
|
|
Lozinka ili otisak prsta naloga %1:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /for/for account/
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:165
|
|
|
11.
|
|
|
Password or swipe finger:
|
|
|
|
|
Lozinka ili otisak prsta:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:169
|
|
|
12.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Program pokušava da izvede radnju koja zahteva ovlašćenja. Zato je neophodna autentifikacija.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:179
|
|
|
13.
|
|
|
Select User
|
|
|
|
|
Izbor korisnika
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:194
|
|
|
14.
|
|
|
Authentication failure, please try again.
|
|
|
|
|
Autentifikacija nije uspela, pokušajte ponovo.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:269
|
|
|
15.
|
|
|
Switch to dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:292
|
