|
|
8.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: AuthDialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
i18n: file: .pc/hide_useless_checkboxes.diff/AuthDialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
|
|
|
|
|
Heslo:
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:157 obj-i686-linux-gnu/ui_AuthDialog.h:164 rc.cpp:23
rc.cpp:32
|
|
|
9.
|
|
|
Password or swipe finger for root:
|
|
|
|
|
Ověřit heslo nebo otisk prstu uživatele root:
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:163
|
|
|
10.
|
|
|
Password or swipe finger for %1:
|
|
|
|
|
Ověřit heslo nebo otisk prstu uživatele: %1
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:165
|
|
|
11.
|
|
|
Password or swipe finger:
|
|
|
|
|
Heslo nebo přejeďte prstem:
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:169
|
|
|
12.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Aplikace se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. K provedení této činnosti je potřeba ověření oprávnění.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:179
|
|
|
13.
|
|
|
Select User
|
|
|
|
|
Zvolte uživatele
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:194
|
|
|
14.
|
|
|
Authentication failure, please try again.
|
|
|
|
|
Selhalo ověření, prosím zkuste znova.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:269
|
|
|
15.
|
|
|
Switch to dialog
|
|
|
|
|
Přepnout na dialog
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:292
|
|
|
16.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Zrušit
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
%1:
|
| Context: |
|
%1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
|
|
|
|
|
%1:
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:324
|
