Ubuntu
pam package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
77.
Unable to create and initialize directory '%s'.
No se pudo crear e inicializar el directorio «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo crear e inicializar el directorio '%s'.
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:206
83.
Default Security Context %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Contexto de seguridad predeterminado %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Contexto de Seguridad Predeterminado %s
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux.c:210
84.
Would you like to enter a different role or level?
¿Quiere introducir un nivel o función diferente?
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Desea introducir un nivel o función diferente?
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux.c:176
85.
No default type for role %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay tipo predeterminado para la función %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No hay tipo por defecto para la función %s
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux.c:230
88.
Key Creation Context %s Assigned
Contexto de creación clave %s asignado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Contexto de Creación Clave %s Asignado
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux.c:679
96.
Account temporary locked (%ld seconds left)
La cuenta está temporalmente bloqueada (faltan %ld segundos)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La cuenta está temporalmente bloqueada (%ld segundos restantes)
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:541 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:597
97.
Account locked due to %u failed logins
La cuenta está bloqueada debido a %u accesos fallidos
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La cuenta está bloqueada debido a %u logueo fallidos
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:566 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:580
106.
Login Failures Latest failure From
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallo de accesos Último fallo desde
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fallo de Ingresos Ultimo fallo desde
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_tally2/pam_tally2.c:903
108.
Access granted (last access was %ld seconds ago).
Acceso permitido (el último acceso fue hace %ld segundos).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Acceso permitido (el último acceso fué hace %ld segundos).
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357
112.
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
Aviso: la contraseña caducará dentro de %d día
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Advertencia: la contraseña caducará dentro de %d día
Suggested by dbecker
Aviso: la contraseña caducará dentro de %d días
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Advertencia: la contraseña caducará dentro de %d días
Suggested by dbecker
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, dbecker, logan, Álvaro Castillo.