Ubuntu
network-manager package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

47 → 56 of 491 results First • • • Last
47.
deactivating
s'està desactivant
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../clients/cli/common.c:518 ../clients/cli/connections.c:630
48.
unknown
desconegut
Translated by J.
Reviewed by Joan Duran
Located in ../clients/cli/common.c:522 ../clients/cli/common.c:539 ../clients/cli/connections.c:635 ../clients/cli/connections.c:658 ../clients/cli/connections.c:1931 ../clients/cli/devices.c:1024 ../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067 ../clients/cli/general.c:249 ../clients/cli/general.c:287 ../clients/cli/general.c:422 ../clients/cli/general.c:437 ../clients/cli/settings.c:843 ../clients/cli/settings.c:929 ../clients/cli/settings.c:1313 ../clients/cli/settings.c:1951 ../clients/cli/settings.c:3248
49.
VPN connecting (prepare)
S'està connectant a la VPN (preparació)
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../clients/cli/connections.c:644
50.
VPN connecting (need authentication)
S'està connectant a la VPN (cal autenticació)
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../clients/cli/connections.c:646
51.
VPN connecting
S'està connectant a la VPN
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../clients/cli/connections.c:648
52.
VPN connecting (getting IP configuration)
S'està connectant a la VPN (obtenció de la configuració d'IP)
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../clients/cli/connections.c:650
53.
VPN connected
S'ha connectat a la VPN
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../clients/cli/connections.c:652
54.
VPN connection failed
No s'ha pogut connectar a la VPN
Translated by Joan Duran
Located in ../clients/cli/connections.c:654
55.
VPN disconnected
S'ha desconnectat la VPN
Translated by J.
Reviewed by Joan Duran
Located in ../clients/cli/connections.c:656
56.
Error: 'con status': %s
Error: «con status»: %s
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../cli/src/connections.c:752 ../cli/src/connections.c:976
47 → 56 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, David Planella, Gerardb, J., Joan Duran, Josep Puigdemont, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes.