Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

• Download translation
• Translation details

27 → 36 of 491 results First • Previous • Next • Last
	27.	English:		USERNAME
				1
Current Catalan:				NOM D'USUARI
				Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-04-30
				Located in ../clients/cli/connections.c:201
	28.	English:		GATEWAY
				1 2
Current Catalan:				PASSAREL·LA
				Translated by J. on 2010-10-23
				Reviewed by Joan Duran on 2010-11-12
				Located in ../clients/cli/common.c:40 ../clients/cli/common.c:61 ../clients/cli/connections.c:202
	29.	English:		BANNER
				3
Current Catalan:				RÈTOL
				Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-04-30
				Located in ../clients/cli/connections.c:203
	30.	English:		VPN-STATE
				4
Current Catalan:				ESTAT-VPN
				Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-04-30
				Located in ../clients/cli/connections.c:204
	31.	English:		CFG
				5
Current Catalan:				CFG
				Translated by Walter Garcia-Fontes on 2016-04-30
				Located in ../clients/cli/connections.c:205
	32.	English:		Usage: nmcli con { COMMAND | help } COMMAND := { list | status | up | down | delete } list [id <id> | uuid <id>] status [id <id> | uuid <id> | path <path>] up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>] up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>] down id <id> | uuid <id> delete id <id> | uuid <id>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in ../cli/src/connections.c:186
	33.	English:		Error: 'con list': %s
Current Catalan:				Error: «con list»: %s
				Translated and reviewed by Joan Duran on 2010-11-18
				Located in ../cli/src/connections.c:256 ../cli/src/connections.c:442
	34.	English:		Error: 'con list': %s; allowed fields: %s
Current Catalan:				Error: «con list»: %s; camps permesos: %s
				Translated and reviewed by Joan Duran on 2010-11-18
				Located in ../cli/src/connections.c:258 ../cli/src/connections.c:444
	35.	English:		Connection details
Current Catalan:				Detalls de la connexió
				Translated and reviewed by Joan Duran on 2010-11-11
				Located in ../cli/src/connections.c:266
	36.	English:		never
Current Catalan:				mai
				Translated by Gerardb on 2010-11-09
				Reviewed by Joan Duran on 2010-11-11
				Located in ../clients/cli/connections.c:914 ../clients/cli/settings.c:1947

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, David Planella, Gerardb, J., Joan Duran, Josep Puigdemont, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes.