|
|
13.
|
|
|
%1 %2 at %3
|
| Context: |
|
@item example: muon installed at 16:00
|
|
|
|
|
%1 %2 klo %3|/|%1 $[pieni_alkukirjain %2] klo %3
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
|
”muon Asennettu klo 16:00” → ”muon asennettu klo 16:00”
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:141
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:156
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:171
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:186
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:201
|
|
|
14.
|
|
|
System Administration
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
Järjestelmänhallinta
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
libmuon/MuonStrings.cpp:49
|
|
|
15.
|
|
|
Base System
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
Perusjärjestelmä
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
libmuon/MuonStrings.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
Mono/CLI Infrastructure
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "cli-mono"
|
|
|
|
|
Mono/CLI-infrastruktuuri
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
libmuon/MuonStrings.cpp:53
|
|
|
17.
|
|
|
Communication
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
Viestintä
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
libmuon/MuonStrings.cpp:55
|
|
|
18.
|
|
|
Databases
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "database"
|
|
|
|
|
Tietokannat
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
libmuon/MuonStrings.cpp:57
|
|
|
19.
|
|
|
Development
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "devel"
|
|
|
|
|
Kehitys
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
libmuon/MuonStrings.cpp:59
|
|
|
20.
|
|
|
Documentation
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
Ohjeet
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
libmuon/MuonStrings.cpp:61
|
|
|
21.
|
|
|
Debug
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "debug"
|
|
|
|
|
Vianjäljitys
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
libmuon/MuonStrings.cpp:63
|
|
|
22.
|
|
|
Editors
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
Muokkaimet
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
libmuon/MuonStrings.cpp:65
|
