Ubuntu
moin package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
27 → 36 of 919 results First • • • Last
27.
Cancel
Отмена
Translated and reviewed by Mike Rovner
28.
By hitting '''%(save_button_text)s''' you put your changes under the %(license_link)s.
If you don't want that, hit '''%(cancel_button_text)s''' to cancel your changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
По нажатию '''%(save_button_text)s''' вы помещаете свои изменения под действие правил, описанных в %(license_link)s.
Если вы с этим не согласны, нажмите '''%(cancel_button_text)s''' для отмены своих изменений.
Translated and reviewed by Mike Rovner
29.
Preview
Показать макет
Translated and reviewed by Mike Rovner
30.
GUI Mode
Графический редактор
Translated and reviewed by Mike Rovner
31.
Load Draft
Загрузить черновик
Translated by sindikat
Reviewed by vasilisc
32.
Trivial change
Малое изменение
Translated and reviewed by Mike Rovner
33.
Comment:
Комментарий:
Translated and reviewed by Mike Rovner
34.
<No addition>
<Не добавлять>
Translated and reviewed by Mike Rovner
35.
Add to: %(category)s
Добавить в: %(category)s
Translated and reviewed by Mike Rovner
36.
Remove trailing whitespace from each line
Стереть хвостовые пробелы из каждой строки
Translated and reviewed by Mike Rovner
27 → 36 of 919 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Istomin Anton, Ivan Podporin, Mike Rovner, SergeyR, St1nger, WhiteRabbit, sindikat, vasilisc.