|
|
180.
|
|
|
Choose this name
|
|
|
|
|
Escolher este nome
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
|
181.
|
|
|
This is not a valid username, choose a different one.
|
|
|
|
|
Este não é um nome de utilizador válido. Escolha outro diferente.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
|
182.
|
|
|
The username you have chosen is already 
taken. If it is your username, enter your password below to associate
the username with your OpenID. Otherwise, please choose a different
username and leave the password field blank. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O nome de utilizador que escolheu já esta
tomado. Se é o seu nome de utilizador, introduza a sua senha abaixo para
associar o nome de utilizador com o OpenID. Ou então, por favor escolha
um nome de utilizador diferente e deixe o espaço da senha em branco. |
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
|
183.
|
|
|
Associate this name
|
|
|
|
|
Associar este nome
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
|
184.
|
|
|
OpenID verification canceled.
|
|
|
|
|
Verificação de OpenID cancelada.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
|
185.
|
|
|
OpenID success. id: %s
|
|
|
|
|
Sucesso de OpenID. id: %s
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
|
186.
|
|
|
OpenID failure
|
|
|
|
|
Falha de OpenID
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
|
187.
|
|
|
No OpenID found in session.
|
|
|
|
|
Não há OpenID na sessão.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
|
188.
|
|
|
Your account is now associated to your OpenID.
|
|
|
|
|
A sua conta está agora associada à sua OpenID.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
|
189.
|
|
|
The password you entered is not valid.
|
|
|
|
|
A senha que digitou não é válida.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
