Ubuntu
moin package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
176 → 185 of 919 results First • • • Last
176.
Additions are marked like this.
Adições são marcadas assim.
Translated and reviewed by Jorge Godoy
177.
Please log in first.
Inicie sessão primeiro.
Translated and reviewed by xx
178.
Please choose an account name now.
If you choose an existing account name you will be asked for the
password and be able to associate the account with your OpenID.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor, escolha um nome de conta agora.
Se escolher um nome de conta que já exista ser-lhe-á pedida a
senha dessa conta para poder associar a conta à sua OpenID.
Translated and reviewed by Almufadado
179.
Name
Nome
Translated and reviewed by Jorge Godoy
180.
Choose this name
Escolher este nome
Translated and reviewed by xx
181.
This is not a valid username, choose a different one.
Este não é um nome de utilizador válido. Escolha outro diferente.
Translated and reviewed by xx
182.
The username you have chosen is already
taken. If it is your username, enter your password below to associate
the username with your OpenID. Otherwise, please choose a different
username and leave the password field blank.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O nome de utilizador que escolheu já esta
tomado. Se é o seu nome de utilizador, introduza a sua senha abaixo para
associar o nome de utilizador com o OpenID. Ou então, por favor escolha
um nome de utilizador diferente e deixe o espaço da senha em branco.
Translated and reviewed by xx
183.
Associate this name
Associar este nome
Translated and reviewed by xx
184.
OpenID verification canceled.
Verificação de OpenID cancelada.
Translated and reviewed by xx
185.
OpenID success. id: %s
Sucesso de OpenID. id: %s
Translated and reviewed by xx
176 → 185 of 919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Perelló Marín, Diogo Lavareda, Eduardo Silva, Joao Carvalhinho, Jorge Godoy, João Rocha, Marco Paulo Martins Sousa, Miguel Pires da Rosa, Pedro Cardoso, Tiago Silva, Victor Andrade, semcentro, xx.