|
|
14.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
|
|
|
|
|
Jūsu labošanas slēgšanas termiņš lapai %(lock_page)s izbeigsies pēc # minūtēm.
|
|
Translated and reviewed by
Radomirs Cirskis
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
|
|
|
|
|
Jūsu labošanas slēgšanas termiņš lapai %(lock_page)s izbeigsies pēc # sekundēm.
|
|
Translated and reviewed by
Radomirs Cirskis
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Someone else deleted this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Kāds cits ir izdzēsis šo lapu, kamēr Jūs to labojāt!
|
|
Translated and reviewed by
Radomirs Cirskis
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Someone else changed this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Kāds cits ir izmainījis šo lapu, kamēr Jūs to labojāt!
|
|
Translated and reviewed by
Radomirs Cirskis
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Someone else saved this page while you were editing! 
Please review the page and save then. Do not save this page as it is! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
[Content loaded from draft]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
[Content of new page loaded from %s]
|
|
|
|
|
[Jaunās lapas saturs ielādēts no %s]
|
|
Translated and reviewed by
Radomirs Cirskis
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
[Template %s not found]
|
|
|
|
|
[Veidne %s nav atrasta]
|
|
Translated and reviewed by
Radomirs Cirskis
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
[You may not read %s]
|
|
|
|
|
[Jūs nedrīkstat lasīt %s]
|
|
Translated and reviewed by
Radomirs Cirskis
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
'''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
