Ubuntu
man-db package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “man-db-gnulib”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
10 → 19 of 54 results First • • • Last
10.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pruebe «%s --help» o «%s --usage» para más información.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Pruebe `%s --help' ó `%s --usage' para más información.
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gnulib/lib/argp-help.c:1683
11.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informe de los errores a %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Reporte bichos a %s.
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/argp-help.c:1698
12.
Unknown system error
Error desconocido de sistema
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/argp-help.c:1898 gl/lib/error.c:195
13.
give this help list
da esta lista de ayuda
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/argp-parse.c:91
14.
give a short usage message
da un mensaje corto de modo de empleo
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/argp-parse.c:92
15.
NAME
NOMBRE
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/argp-parse.c:93
16.
set the program name
establece el nombre del programa
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/argp-parse.c:94
17.
SECS
SEGUNDOS
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/argp-parse.c:95
18.
hang for SECS seconds (default 3600)
esperando SECS segundos (predeterminado 3.600)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
espera por SECS segundos (3600 por defecto)
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/argp-parse.c:96
19.
print program version
muestra la versión del programa
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gl/lib/argp-parse.c:154
10 → 19 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Paco Molinero.