Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “lynx”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
264 → 273 of 1227 results First • • • Last
264.
Can't open output file! Cancelling!
Не удается открыть выходной файл! Отмена!
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:448
265.
Execution is disabled.
Выполнение отключено.
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:449
266.
Execution is not enabled for this file. See the Options menu (use %s).
 
#define EXECUTION_DISABLED_FOR_FILE
Выполнение для этого файла отключено. См. меню Опций (используйте %s).
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:451
267.
Execution capabilities are not compiled into this version.
 
#define EXECUTION_NOT_COMPILED
Возможности выполнения не включены в эту версию.
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:453
268.
This file cannot be displayed on this terminal.
Этот файл не может быть отображен на данном терминале.
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:454
269.
This file cannot be displayed on this terminal: D)ownload, or C)ancel
 
#define CANNOT_DISPLAY_FILE_D_OR_C
Этот файл не может быть отображен на данном терминале: D)загрузить или C)отменить
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:456
270.
%s D)ownload, or C)ancel
%s D)скачать или C)отменить
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:457
271.
Cancelling file.
Отмена файла.
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:458
272.
Retrieving file. - PLEASE WAIT -
Получение файла. - ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ -
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:459
273.
Enter a filename:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Введите имя файла:
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:460
264 → 273 of 1227 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry S. Sivachenko, Eugene Sysmanov, Konstantin Khazov, Pavel Maryanov, Vasily Karezin, peregrine, plin2s, zamazan4ik, Александр AldeX Крылов.