Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “lynx”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 → 25 of 1227 results First • • • Last
16.
, help on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
, ajuda em
Translated by Ricardo Soares Guimarães
Located in LYMessages.c:45
17.
Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
 
#define HELP
Comandos: Use as setas para mover,'?' ajuda, 'q' sair, '<-' voltar.
Translated by Ricardo Soares Guimarães
Located in LYMessages.c:47
18.
-- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
 
#define MOREHELP
espaço para continuar, use as setas para mover,'?' ajuda, 'q' sair.
Translated by Ricardo Soares Guimarães
Located in LYMessages.c:49
19.
-- press space for next page --
-- pressione a barra de espaço para ir para a próxima página --
Translated by Ricardo Soares Guimarães
Located in LYMessages.c:50
20.
URL too long
URL muito longa
Translated and reviewed by André Gondim
Located in LYMessages.c:51
21.
(Text entry field) Inactive. Press <return> to activate.
 
#define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE_INA
(Campo de entrada de texto) Inativo. Pressione <entra> para ativar.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in LYMessages.c:59
22.
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate.
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA
(área de texto) inativa. Pressione <entra> para ativar.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in LYMessages.c:63
23.
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate (%s for editor).
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA_E
(Area de texto).Setas para cima/baixo, ou TAB para sair (%s para editor).
Translated and reviewed by André Gondim
Located in LYMessages.c:67
24.
(Form field) Inactive. Use <return> to edit.
 
#define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA
(Campo de formulário). Use <enter> para enviar('x' para não salvar no cache).
Translated and reviewed by André Gondim
Located in LYMessages.c:69
25.
(Form field) Inactive. Use <return> to edit (%s to submit with no cache).
 
#define FORM_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA_X
(Campo de formulário). Use <enter> para enviar(%s para não salvar no cache).
Translated and reviewed by André Gondim
Located in LYMessages.c:71
16 → 25 of 1227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Rafael, André Gondim, Auro Florentino, Bruno Gomes, Carlos Henrique Silva Santana, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Ricardo Moro, Ricardo Soares Guimarães, Ricardo Soares Guimarães, Tiago Hillebrandt, Toyama.