|
|
23.
|
|
|
set the list of packages to install after base-install is completed
|
|
|
|
|
establecer la lista de paquetes a instalar una vez que la instalación base haya terminado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
fijar la lista de paquetes a instalar una vez que la instalación base haya terminado
|
|
|
Suggested by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/030-early-packages:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/030-early-packages:3
|
|
|
25.
|
|
|
set the mirror location
|
|
|
|
|
Establecer la localización de la réplica
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Establecer la localización del mirror
|
|
|
Suggested by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:3
|
|
|
26.
|
|
|
add a mirror, which takes priority over the default mirror
|
|
|
|
|
añadir un servidor réplica, que tendrá prioridad sobre el servidor predeterminado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
agregar un servidor réplica, con prioridad superior al servidor réplica por omisión
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:4
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:4
|
|
|
27.
|
|
|
add a mirror, with lower priority than the default mirror
|
|
|
|
|
añadir un servidor réplica, con una prioridad inferior al servidor predeterminado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
agregar un servidor réplica, con prioridad inferior al servidor réplica por omisión
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:5
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:5
|
|
|
28.
|
|
|
add a security mirror
|
|
|
|
|
añadir un servidor réplica de seguridad
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
agregar un servidor réplica de seguridad
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:6
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/013-security-mirror:3
|
|
|
31.
|
|
|
set the target architecture
|
|
|
|
|
establecer la arquitectura de destino
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Felipe Caminos
|
| In upstream: |
|
establecer la arquitectura destino
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-arch:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-arch:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:9
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:8
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:4
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:3
|
|
|
32.
|
|
|
set the kernel package to install.
|
|
|
|
|
establecer el paquete del núcleo a instalar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
establecer el paquete del kernel a instalar
|
|
|
Suggested by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-kernel:3
|
|
|
33.
|
|
|
prompt to set the root password, defaults to disabled
|
|
|
|
|
pregunta para establecer la contraseña de superusuario, de manera predeterminada está desactivada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
preguntar para establecer la contraseña de root, por omisión está deshabilitado.
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/095-rootpass:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/095-rootpass:3
|
|
|
49.
|
|
|
Set extra mirror locations (space-separated)
|
|
|
|
|
Añadir réplica extra (separadas por espacios)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Añadir mirror extra (separados por espacios)
|
|
|
Suggested by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/000-basic-configuration:4
|
|
|
52.
|
|
|
ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s
|
|
|
|
|
ERROR: arquitectura no permitida. Compruebe su argumento --arch: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error: arquitectura inválida. Verifique %s en su argumento --arch.
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:30
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:21
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:27
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:27
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:51
|
