|
|
4.
|
|
|
Click this to switch to workspace %s
|
|
|
|
|
これをクリックするとワークスペース %s へ切り替わります
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:379
|
|
|
5.
|
|
|
Click to start dragging "%s"
|
|
|
|
|
クリックすると "%s" のドラッグを開始します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2248
|
|
|
6.
|
|
|
Current workspace: "%s"
|
|
|
|
|
現在のワークスペース: "%s"
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2251
|
|
|
7.
|
|
|
Click to switch to "%s"
|
|
|
|
|
クリックすると "%s" へ切り替わります
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2256
|
|
|
8.
|
|
|
No Windows Open
|
|
|
|
|
ウィンドウが開いていません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1105
|
|
|
9.
|
|
|
Window Selector
|
|
|
|
|
ウィンドウの選択
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1161
|
|
|
10.
|
|
|
Tool to switch between windows
|
|
|
|
|
ウィンドウを切り替えるツール
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1162
|
|
|
11.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
|
ウィンドウの一覧
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:919
|
|
|
12.
|
|
|
Tool to switch between visible windows
|
|
|
|
|
表示可能なウィンドウ切り替えツール
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:920
|
|
|
13.
|
|
|
Mi_nimize All
|
|
|
|
|
すべて最小化(_N)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:3638
|
