|
|
5.
|
|
|
Options: 
--help, -h print usage information
--version, -V print version information
--file, -l <file> changelog file to parse, defaults
to 'debian/changelog'
-F<changelogformat> ignored if changelogformat = 'debian'
for compatibility with dpkg-dev
-L<libdir> ignored for compatibility with dpkg-dev
--format <outputformat> see man page for list of available
output formats, defaults to 'dpkg'
for compatibility with dpkg-dev
--since, -s, -v <version> include all changes later than version
--until, -u <version> include all changes earlier than version
--from, -f <version> include all changes equal or later
than version
--to, -t <version> include all changes up to or equal
than version
--count, -c, -n <number> include <number> entries from the top
(or the tail if <number> is lower than 0)
--offset, -o <number> change the starting point for --count,
counted from the top (or the tail if
<number> is lower than 0)
--all include all changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opciones:
--help, -h muestra las opciones de ayuda
--version, -V muestra la información de la versión
--file, -l <archivo> registro de cambios para interpretar, por defecto
es 'debian/changelog'
-F<formato_de_registro_de_cambios> se ignora si es 'debian'
por compatibilidad con dpkg-dev
-L<libdir> se ignora por compatibilidad con dpkg-dev
--format <formato_de_salida> ver la página de man para una lista
de formatos posibles, por defecto es 'dpkg'
por compatibilidad con dpkg-dev
--since, -s, -v <versión> incluye cambios posteriores a la versión
--until, -u <versión> incluye cambios anteriores a la versión
--from, -f <versión> incluye cambios de esa versión y todas las
posteriores a esta
--to, -t <versión> incluye cambios de esa versión y todas las
anteriores a esta
--count, -c, -n <número> incluye las <número> primeras entradas
(o las últimas si <número> es negativo)
--offset, -o <número> cambia el punto inicial de --count,
contando desde arriba (o desde el final
si <number> es un valor negativo)
--all incluye todos los cambios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:28
|
|
|
6.
|
|
|
If neither C<changelogfile> nor C<-l E<lt>fileE<gt>> are specified, F<debian/changelog> will be used. If two different files are specified the program will abort.
|
|
|
|
|
Si ni C<changelogfile> o C<-l E<lt>fileE<gt>> están especificados, se usará F<debian/changelog>. si se han especificado dos archivos diferentes el programa abortará.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:52
|
|
|
7.
|
|
|
If the filename is C<-> the program reads the changelog from standard input.
|
|
|
|
|
Si el nombre de archivo es C<-> el programa lee el changelog desde la entrada estándar.
|
|
Translated by
AMárquez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:56
|
|
|
8.
|
|
|
C<--all> overrides all other range selecting options. C<--count> overrides all other range selection options except for C<--all>. The range selecting options can be mixed together, but only one of C<--since> and C<--from> and one of C<--until> and C<--to> can be specified at the same time.
|
|
|
|
|
C<--all> ignora todas las demás opciones de selección de rango. C<--count> ignora las demás opciones de selección a excepción de C<--all>. Se pueden mezclar opciones de selección, pero sólo podemos usar un C<--since> o bien C<--from> con un C<--until> o bien C<--to>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:59
|
|
|
9.
|
|
|
The dpkg and rfc822 formats default to showing only the first entry when no other options are given with while the HTML and XML formats default to showing all entries.
|
|
|
|
|
Los formatos dpkg y RFC822 por defecto muestran sólo la primera entrada cuando no se dan otras opciones, mientras que los formatos HTML y XML por defecto muestran todas las entradas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:65
|
|
|
10.
|
|
|
For a more extensive documentation of the range selecting options and some (hopefully enlightening) examples see L<Parse::DebianChangelog/"COMMON OUTPUT OPTIONS">.
|
|
|
|
|
Para una información más amplia de las opciones de selección de rango y algunos ejemplos (espero que ilustrativos) vea L<Parse::DebianChangelog/"COMMON OUTPUT OPTIONS">.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:69
|
|
|
11.
|
|
|
DESCRIPTION
|
|
|
|
|
DESCRIPCIÓN
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:73 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:42
../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:27
../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:27
../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:26 ../lib/Pod/UsageTrans.pm:64
|
|
|
12.
|
|
|
parsechangelog parses Debian changelogs as described in the Debian policy (version 3.6.2.1 at the time of this writing) and converts them to other output formats. See section L<"SEE ALSO"> for locations where to find the full format definition.
|
|
|
|
|
parsechangelog interpreta los registros de cambios de Debian como se describe en las directivas de Debian (versión 3.6.2.1 en el momento en que se escribe esto) y los convierte a otros formatos de salida. Vea la sección L<"SEE ALSO"> para saber donde encontrar la definición completa del formato.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:75
|
|
|
13.
|
|
|
The output formats supported are currently:
|
|
|
|
|
Los formatos de salida permitidos actualmente son:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:80
|
|
|
14.
|
|
|
dpkg
|
|
|
|
|
dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:84 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:61
../lib/Parse/DebianChangelog.pm:627
|
