|
|
19.
|
|
|
A <phrase>Kubuntu</phrase> system can provide all such capabilities for <trademark class="registered">Windows</trademark> clients and enable sharing network resources with them. One of the principal pieces of software included in a <phrase>Kubuntu</phrase> system for <trademark class="registered">Windows</trademark> networking is the <application>Samba</application> suite of <acronym>SMB</acronym> server applications and tools.
|
|
|
|
|
Um sistema <phrase>Kubuntu</phrase> pode fornecer todos os recursos para clientes <trademark class="registered">Windows</trademark> e permitir o compartilhamento de recursos de rede com eles. Um dos programas principais incluído em um sistema <phrase>Kubuntu</phrase> para redes <trademark class="registered">Windows</trademark> é a suíte <application>Samba</application> do servidor de aplicativos e ferramentas <acronym>SMB</acronym>.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:73(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the ways <application>Samba</application> is commonly used, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on <application>Samba</application> can be found on the <ulink url="http://www.samba.org"><application>Samba</application> website</ulink>.
|
|
|
|
|
Esta seção do Guia de Servidor do <phrase>Kubuntu</phrase> irá apresentar algumas das maneiras de como o <application>Samba</application> é comumente usado, e como instalar e configurar os pacotes necessários. Documentação detalhada e informações sobre o <application>Samba</application> podem ser encontradas no <ulink url="http://www.samba.org"><application>Samba</application> website</ulink>.
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:82(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Samba File Server
|
|
|
|
|
Servidor de arquivos samba
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:78(title)
|
|
|
22.
|
|
|
One of the most common ways to network <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Windows</trademark> computers is to configure <application>Samba</application> as a file server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with <trademark class="registered">Windows</trademark> clients.
|
|
|
|
|
Uma das maneiras mais comuns de rede entre computadores <phrase>Kubuntu</phrase> e <trademark class="registered">Windows</trademark> é configurar o <application>Samba</application> como servidor de arquivos. Esta seção aborda a criação de um servidor <application>Samba</application> para compartilhar arquivos com clientes <trademark class="registered">Windows</trademark>.
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:94(para)
|
|
|
23.
|
|
|
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If the environment requires stricter access controls, see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
|
|
|
O servidor será configurado para compartilhar arquivos com qualquer cliente na rede sem solicitar uma senha. Se o ambiente requer controles mais rigorosos de acesso, veja <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:84(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Installation
|
|
|
|
|
Instalação
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:91(title) docs/sharing/C/sharing.xml:1138(title)
|
|
|
25.
|
|
|
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt, enter:
|
|
|
|
|
O primeiro passo é instalar o pacote <application>samba </ application> pacote. A partir de um prompt de terminal, digite:
|
|
Translated by
Nicolas Tanski
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:111(para)
|
|
|
26.
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:97(command)
|
|
|
27.
|
|
|
That's all there is to it. <application>Samba</application> is ready to be configured for file sharing.
|
|
|
|
|
Isso é tudo que existe. <application> Samba </ application> está pronto para ser configurado para compartilhamento de arquivos.
|
|
Translated by
Nicolas Tanski
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:99(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Configuração
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:106(title)
|
