|
|
19.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Helyi nyomtatás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:77(title)
|
|
|
20.
|
|
|
A local printer is one that is directly attached to the computer (network printers are discussed in the following section). To set up a new local printer:
|
|
|
|
|
A helyi nyomtató egy, a számítógéphez közvetlenül csatlakoztatott nyomtató (a hálózati nyomtatók a következő részben lesznek tárgyalva). Új helyi nyomtató beállítása:
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:78(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Determine the model name of the printer and ensure the printer is powered on.
|
|
|
|
|
Keresse meg a nyomtató típusát és győződjön meg róla, hogy áram alatt van.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:85(para) docs/printing/C/printing.xml:137(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Printer Configuration</guilabel> to open the <application>system-settings-config-printers</application> system dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:95(para) docs/printing/C/printing.xml:146(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Add</guimenu><guimenuitem>Add Printer/Class...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:99(para)
|
|
|
24.
|
|
|
The printer should be detected automatically. If so, click <guibutton>Next ></guibutton> and then <guibutton>Finish</guibutton>.
|
|
|
|
|
A nyomtató automatikusan felismerődik. Ha sikerült, kattintson a <guibutton>Következő</guibutton>, majd a <guibutton>Befejezés</guibutton> gombra.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:105(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To finish, enter a description and location for the printer.
|
|
|
|
|
Befejezésül adjon meg egy leírást és egy helyet a nyomtatóhoz.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:111(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Some printers may need further set up steps. If the printer was not automatically detected, try to select the port and printer driver manually. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on the printer.
|
|
|
|
|
Néhány nyomtató beállításához további lépések szükségesek. Ha nem sikerült automatikusan beállítani, próbálja meg a portot és a meghajtót kézzel beállítani. Keressen az adatbázisban a <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> oldalon, vagy a <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki nyomtatók oldalán</ulink> további információk után.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:121(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
Hálózati nyomtatás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:129(title)
|
|
|
28.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> can be configured to send print jobs to a remote print server. Remote printers are attached through a network. To configure a remote printer:
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> alatt a nyomtatási feladatok küldhetők nyomtatókiszolgálóra is. A távoli nyomtatók hálózaton keresztül kapcsolódnak. Hálózati nyomtató beállítása:
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:135(para)
|
