|
|
10.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
projet de documentation d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:15(ulink)
|
|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. et les membres du <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:34(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Le projet de documentation Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document deals with various image editing options available in <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Ce document traite des différentes options pour la retouche d'images dans <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Image Editing
|
|
|
|
|
Retouche d'images
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:23(title)
|
|
|
15.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> offers several powerful graphics and drawing applications.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> propose plusieurs applications puissantes de graphisme et de dessin.
|
|
Translated by
Tubuntu
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:24(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Gwenview
|
|
|
|
|
Gwenview
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:29(title) docs/photos/C/photos.xml:43(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<application>Gwenview</application> is the default image viewer. It supports image editing, basic file operations, full screen viewing, and more. <application>Gwenview</application> works well for browsing and managing image collections. It provides accurate control of image scaling, with manual in and out zooming or automatic scaling of images to fit the viewing window.
|
|
|
|
|
<application>Gwenview</application> est la visionneuse d'images par défaut. Il gère l'édition d'images, les opérations de base sur les fichiers, le visionnage en plein écran, et plus. <application>Gwenview</application> est idéal pour l'exploration et la gestion de collections d'images. Il offre un contrôle précis de la taille des images, avec un zoom avant et arrière manuel ou un redimensionnement automatique des images pour s'adapter à la fenêtre d'affichage.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:30(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>Gwenview</application> is installed in Kubuntu by default. Launch <application>Gwenview</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Image Viewer</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Gwenview</application> est installée par défaut dans Kubuntu. Lancer <application>Gwenview</application> en allant au <menuchoice><guimenu>Lanceur d'applications Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphisme</guisubmenu><guimenuitem>Visionneur de photos</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:38(para)
|
|
|
19.
|
|
|
More information is available from the<ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/overview"><application> Gwenview</application>homepage.</ulink>
|
|
|
|
|
Plus d'informations sont disponibles sur la <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/overview">page d'accueil de <application>Gwenview</application></ulink>.
|
|
Translated by
Tubuntu
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:52(para)
|
