|
|
18.
|
|
|
<application>Gwenview</application> is installed in Kubuntu by default. Launch <application>Gwenview</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Image Viewer</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Gwenview</application> ist standardmäßig in Kubuntu installiert. <application>Gwenview</application> kann gestartet werden über <menuchoice><guimenu>Kickoff Startmenü</guimenu><guisubmenu>Programme</guisubmenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Bildbetrachter</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:38(para)
|
|
|
19.
|
|
|
More information is available from the<ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/overview"><application> Gwenview</application>homepage.</ulink>
|
|
|
|
|
Weitere Informationen finden Sie auf der <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/overview"><application> Gwenview</application>-Webseite.</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:52(para)
|
|
|
20.
|
|
|
GIMP (GNU Image Manipulation Program)
|
|
|
|
|
GIMP („GNU Image Manipulation Program“, zu deutsch GNU-Bildbearbeitungsprogramm)
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:58(title)
|
|
|
21.
|
|
|
The <application>GIMP</application> is a powerful graphics editing program similar to <trademark>Adobe Photoshop</trademark>. It is one of the best software tools available for fast image editing. Often different tasks require different editing environments. <application>GIMP</application> views and behaviors can be custom fit, including choices for widget themes, color changes, widget spacing, icon sizes, and selected tool sets in the toolbox.
|
|
|
|
|
<application>GIMP</application> ist eine umfangreiche Grafikbearbeitung ähnlich wie <trademark>Adobe Photoshop</trademark>. Es ist eins der besten Werkzeuge für eine schnelle Bildbearbeitung. Verschiedene Aufgaben erfordern oft verschiedene Bearbeitungsumgebungen. <application>GIMP</application>s Ansichten und Verhalten können angepasst werden, inklusive einer Auswahl von Widget-Themen, Farbänderungen, Widget-Abstand, Symbolgrößen und ausgewählten Werkzeugsätzen im Werkzeugkasten.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:62(para)
|
|
|
22.
|
|
|
The interface is modularized into dockable elements, which can be stacked in tabs or opened in separate windows. The <keycap>Tab</keycap> key toggles the interface elements so that they can be hidden when not in use. <application>GIMP</application> features a full-screen mode, which is effective for previewing images and makes the most of the screen area when editing images.
|
|
|
|
|
Die Oberfläche ist in andockbare Elemente unterteilt, die in Reitern oder separaten Fenstern geöffnet werden können. Der Knopf <keycap>Tab</keycap> schaltet zwischen den Oberflächenelementen hin und her, so dass sie ausgeblendet werden können, wenn sie nicht benutzt werden. <application>GIMP</application> beinhaltet einen Vollbildmodus, der sich gut für Bildervorschauen eignet und den Bildschirmplatz bei der Bildbearbeitung optimal ausnutzt
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:70(para)
|
|
|
23.
|
|
|
To install the <application>GIMP</application> package, please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
|
|
|
|
|
Um das Paket <application>GIMP</application> zu installieren, sehen Sie bitte unter <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Anwendungen hinzufügen</ulink> nach, um Hilfe zur Installation von Anwendungen zu erhalten.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:80(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Once installed, start <application>GIMP</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Image Editior (Gimp)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Nach der Installation öffnen Sie <application>GIMP</application> über <menuchoice><guimenu>Kickoff-Programmstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Bildbearbeitung (Gimp)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:87(para)
|
|
|
25.
|
|
|
More information is available from the <ulink url="http://www.gimp.org/docs/"><application>GIMP</application> documentation page.</ulink>
|
|
|
|
|
Mehr Informationen zu <application>GIMP</application> können in der <ulink url="http://www.gimp.org/docs/">< offiziellen GIMP Dokumentation</ulink> gefunden werden.
|
|
Translated by
sputnik
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:93(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
Inkscape (SVG-Vektorgrafik-Editor)
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:95(title)
|
|
|
27.
|
|
|
<application>Inkscape</application> is a powerful graphics application for creating and editing in the <acronym>SVG</acronym> (Scalable Vector Graphics) file format. It is an Open Source vector graphics editor with capabilities similar to <trademark>Adobe Illustrator</trademark>, <trademark>CorelDraw</trademark>, or <trademark>Xara</trademark>.
|
|
|
|
|
<application>Inkscape</application> ist eine umfangreiche Grafikanwendung zum Erzeugen und Bearbeiten von Grafiken im <acronym>SVG</acronym>(Skalierbare VektorGrafiken)-Dateiformat. Es ist eine quelloffene Vektorgrafikbearbeitung mit Funktionen ähnlich denen von <trademark>Adobe Illustrator</trademark>, <trademark>CorelDraw</trademark> oder <trademark>Xara</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:103(para)
|
