Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 10 results
17.
Click the <application>NetworkManager</application> icon in the System Tray.
(no translation yet)
Located in docs/network/C/network.xml:38(para)
22.
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guiicon>NetworkManager</guiicon> in the System Tray area and select <guimenuitem>Manage Connections...</guimenuitem>.
(no translation yet)
Located in docs/network/C/network.xml:57(para) docs/network/C/network.xml:119(para) docs/network/C/network.xml:181(para)
29.
In some cases, the wireless network device may need a restricted driver in order to operate. The best way to check this is to open the application named <application>Jockey</application>. To open <application>Jockey</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Deivers</guimenuitem></menuchoice>. If the wireless network device requires a restricted driver, <application>Jockey</application> will provide that information and assist with selecting, installing, and activating the proper driver. When this step is completed, wireless connections can be configured. The machine must be rebooted before the newly installed, restricted driver will make the wireless device work.
(no translation yet)
Located in docs/network/C/network.xml:100(para)
34.
Enter the <acronym>SSID</acronym> of the new network. It can be entered manually, if known. If not, press the <guibutton>Scan</guibutton> button to search for the network.
(no translation yet)
Located in docs/network/C/network.xml:139(para)
36.
If the machine has been connected to a wireless network previously, <phrase>Kubuntu</phrase> can automatically connect to the network where it is available. This selection option should be chosen when the initial connection to the network is being configured.
(no translation yet)
Located in docs/network/C/network.xml:152(para)
39.
<emphasis>Mobile Broadband</emphasis> means any high speed internet connection that is provided by an external device, such as a <acronym>3G</acronym><acronym>USB</acronym> stick or mobile phone with built-in <acronym>HSPA</acronym>, <acronym>UMTS</acronym>, or <acronym>GPRS</acronym> data connection. Some laptops have been offered recently with mobile broadband devices already installed.
(no translation yet)
Located in docs/network/C/network.xml:166(para)
40.
Most Mobile Broadband devices should be recognized automatically when they are connected to the computer. If not, <phrase>Kubuntu</phrase> will display a prompt that the device requires configuration.
(no translation yet)
Located in docs/network/C/network.xml:174(para)
45.
There are three types of Virtual Private Networks (<acronym>VPN</acronym>) which are currently supported by <application>NetworkManager</application>. It is important to know the type of <acronym>VPN</acronym> network in order to connect to it.
(no translation yet)
Located in docs/network/C/network.xml:208(para)
47.
Begin by installing <ulink url="apt:network-manager-openvpn">network-manager-openvpn</ulink>, <ulink url="apt:network-manager-pptp">network-manager-pptp</ulink>, or <ulink url="apt:network-manager-vpnc">network-manager-vpnc</ulink>, depending on the type of <acronym>VPN</acronym> network.
(no translation yet)
Located in docs/network/C/network.xml:216(para)
48.
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guiicon>NetworkManager</guiicon> in the System Tray area and select <guimenuitem>Manage Connections...</guimenuitem>
(no translation yet)
Located in docs/network/C/network.xml:225(para) docs/network/C/network.xml:252(para)
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, ControlBoy, Hannequin Lionel, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, gisele perreault.