Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
18 of 8 results
12.
This document provides an overview of the games available with <phrase>Kubuntu</phrase>, and suggestions on how to run some <trademark>Windows</trademark> games with <phrase>Kubuntu</phrase>.
(no translation yet)
Located in docs/games/C/games.xml:15(para)
14.
When installing <phrase>Kubuntu</phrase> via a <acronym>DVDROM</acronym>, all of the <acronym>KDE</acronym> games are installed. When installing <phrase>Kubuntu</phrase> from a <acronym>CDROM</acronym>, however, no <acronym>KDE</acronym> games are installed, due to the lack of available space on the <acronym>CDROM</acronym>. It is simple to install games after a <acronym>CDROM</acronym> install. Please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Software Management</ulink> topic.
(no translation yet)
Located in docs/games/C/games.xml:26(para)
16.
<acronym>KDE</acronym> Games is a collection of various games designed especially for the <acronym>KDE</acronym> Workspace. The <acronym>KDE</acronym> Game categories are: arcade, board, card, dice, logic, strategy, and toy.
(no translation yet)
Located in docs/games/C/games.xml:37(para)
34.
A simple, yet challenging color matching game modeled after the once famous SameGame. The goal is to clear the game board filled with multicolored marbles.
(no translation yet)
Located in docs/games/C/games.xml:110(para)
88.
Even though you are using <phrase>Kubuntu</phrase>, which features the <acronym>KDE</acronym> Workspace, you can still install and play games designed for the <phrase>GNOME</phrase> Desktop Environment. To read more about <phrase>GNOME</phrase> Games, please go to <ulink url="http://live.gnome.org/GnomeGames/"/>.
(no translation yet)
Located in docs/games/C/games.xml:348(para)
93.
Linux Games
(no translation yet)
Located in docs/games/C/games.xml:372(ulink)
96.
To see the games available in the <phrase>Kubuntu</phrase> repositories, open <application>muon</application>, <phrase>Kubuntu</phrase>'s package management application by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>Muon Software Center</guimenuitem></menuchoice> and then selecting <guilabel>Games</guilabel>.
(no translation yet)
Located in docs/games/C/games.xml:387(para)
98.
<trademark>Windows</trademark>-based games do not operate natively in <phrase>Kubuntu</phrase>. There are, however, applications available which allow playing some <trademark>Windows</trademark>-based games. <trademark>Cedega</trademark> (listed below) is popular among gamers, although it isn't a free service. <trademark>PlayOnLinux</trademark> (listed below) is another popular application which is free of charge. <trademark>Wine</trademark> (listed below) is a more advanced application. For gaming, both <trademark>Cedega</trademark> and <trademark>PlayOnLinux</trademark> are recommended over <trademark>Wine</trademark>.
(no translation yet)
Located in docs/games/C/games.xml:397(para)
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Christophe Herot, Nicolas DERIVE, Nicolas Perriault, Pierre Slamich, Rodolphe BOUCHIER, Sylvie Gallet, Yannick Warnier, gfds, gisele perreault, jean-bernard marcon, ktulu77, ploup59douai@hotmail.fr.