Translations by Wylmer Wang

Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 84 results
~
The <command>touch</command> command is used either to change a file's access and modification timestamps or to create a new empty file. For example, <screen>touch foo</screen> will create a new empty file named <filename>foo</filename>. If <filename>foo</filename> is already a file, then using <command>touch</command> will update the timestamps on the file which will show the last time a file was <emphasis>touched</emphasis>.
2010-06-07
<command>touch</command>(触摸) 用来修改文件的访问和修改时间戳,或者创建一个新的空文件。例如,<screen>touch foo</screen> 将会创建一个名为 <filename>foo</filename> 的文件。如果 <filename>foo</filename> 已经存在,则 <command>touch</command> 会修改该文件的时间戳,时间戳会显示文件<emphasis>被接触过</emphasis>了。
~
<ulink url="http://linuxsurvival.com/index.php"/> - Java-based tutorials.
2010-06-07
<ulink url="http://linuxsurvival.com/index.php"/> - 基于 Java 的教程。
~
<ulink url="http://rute.2038bug.com/index.html.gz"/> - a massive online book about system administration, almost all from the command line.
2010-06-07
<ulink url="http://rute.2038bug.com/index.html.gz"/> - 一本宏大的系统管理在线书,绝大多数是命令行的。
~
<ulink url="http://ss64.com/bash/"/> - an A-Z index of the Bash command line for Linux.
2010-06-07
<ulink url="http://ss64.com/bash/"/> - Linux 下 Bash 命令行的一个从 A-Z 的索引。
~
For more detailed tutorials on the Linux command line, please see:
2010-06-07
要了解更多关于 Linux 命令行的详细教程,请参阅:
~
Deletes the word before the cursor
2010-06-07
删除光标前的单词
~
Deletes the entire current line
2010-06-07
删除整行
~
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CommandlineHowto">Commandline Howto</ulink> - longer and more complete than this basic guide; still not finished however.
2010-06-07
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CommandlineHowto">Commandline Howto</ulink> - 比这个基础指南详尽,但尚未完成。
~
Moves the cursor to the <emphasis>end</emphasis> of the line
2010-06-07
将光标移到 <emphasis>行尾</emphasis>
~
Deletes from the current cursor position to the end of the line
2010-06-07
从当前光标位置删除到行尾
~
Moves the cursor to the <emphasis>start</emphasis> of the line
2010-06-07
将光标移到 <emphasis>行首</emphasis>
~
Executes the command selected
2010-06-07
执行所选的命令
~
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
2010-06-06
“在 Linux 图形用户界面下,您可以通过指向、点击和拖拽鼠标就可以圆满地完成工作,而无需阅读大量的文档。传统的 Unix 环境是一个命令行界面,您只能通过键入命令来告诉计算机要做什么。虽然它更快也更强大,但它知道需要具体的命令是什么。” -- 选自 <placeholder-1/>
~
This document provides a brief description of the Linux command line. It is not a complete guide to the command line, but rather an introduction to complement <phrase>Kubuntu</phrase>'s graphical tools.
2010-06-06
本文对 Linux 命令行作简要介绍。它不是一份详尽的命令行指南,而是对 <phrase>Kubuntu</phrase> 中的补充性图形工具的介绍。
~
This guide describes some basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement <phrase>Kubuntu</phrase>'s graphical tools.
2010-06-06
这个指南叙述了一些基本的 GNU/Linux shell 命令。它不是命令行的完整说明,只是对 <phrase>Kubuntu</phrase> 中的补充性图形工具的介绍。
~
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
2010-06-06
所有的命令名、文件名或文件夹路径将以 <command>monospace font</command>(等宽字体) 显示。
~
<emphasis role="strong">Command Line Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are each different and distinct in Linux.
2010-06-06
<emphasis role="strong">命令行 Linux 区分大小写。</emphasis> User、user 和 USER 在 Linux 中是不同和独立的概念。
1.
@@image: 'help:/images/C/C/konsole.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
2010-06-06
@@image: 'help:/images/C/C/konsole.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
2.
Introduction To The Command Line
2010-06-06
命令行介绍
3.
Credits and License
2010-06-06
贡献与许可
4.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
2010-06-07
该文档由 Ubuntu 文档团队维护(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)。要查看贡献者名单,请查阅<ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">贡献者页面</ulink>
5.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
2010-06-06
本文档在 Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA) 许可下发布。
6.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
2010-06-06
您可以在此协议下自由修改,扩展,或完善 Ubuntu 文档源代码。所有衍生作品必须在此协议下发布。
7.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
2010-06-06
本文档发布的目的是期望能发挥一定作用。但我们不提供任何担保;甚至如免责声明中所说那样对特定目标的适销性或用于某一特定目的适用性也不提供任何形式(包括默许)的担保。
8.
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
2010-06-06
授权文件副本见:<ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike 许可证</ulink>。
10.
Ubuntu Documentation Project
2010-06-06
Ubuntu 文档项目
11.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
2010-06-06
Canonical 公司和 <placeholder-1/> 的成员
12.
The Ubuntu Documentation Project
2010-06-06
Ubuntu 文档项目
14.
Introduction
2010-06-06
介绍
19.
man intro(1)
2010-06-06
man intro(1)
23.
The commands should be issued from a command prompt within a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
2010-06-06
命令应该在 <application>Terminal</application> 程序中的命令提示符下执行,并将显示为 <screen>command to type</screen>
25.
Starting A Terminal
2010-06-06
启动一个新终端
28.
File and Directory Commands
2010-06-06
文件和文件夹命令
29.
pwd - print working directory
2010-06-06
pwd - 打印工作文件夹
32.
cd - change directory
2010-06-06
cd - 切换文件夹
34.
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
2010-06-06
要进入到根目录,输入:<screen>cd /</screen>
37.
To navigate up one directory level, type: <screen>cd ..</screen>
2010-06-06
要进入上一级文件夹,输入:<screen>cd ..</screen>
41.
ls - list files
2010-06-06
ls - 列出文件
43.
Used with the <command>-l</command> option, <command>ls</command> outputs other information along with the filename, such as the permissions on the file, the file's owner, and more.
2010-06-07
如果使用时加上 <command>-l</command> 选项,<command>ls</command> 将输出文件名和其他信息,如文件权限、文件所有者等。
44.
Used with the <command>-al</command> options, <command>ls</command> outputs the information associated with the <command>-l</command> option in addition to showing hidden files (<command>a</command> option).
2010-06-07
如果使用时加上 <command>-al</command> 选项,<command>ls</command> 除输出与 <command>-l</command> 选项有关的信息外,还显示的隐藏文件(<command>a</command> 选项)。
45.
touch - create empty file
2010-06-06
touch - 创建空文件
47.
mkdir - make directory
2010-06-06
mkdir - 创建文件夹
49.
cp - copy files or directories
2010-06-06
cp - 复制文件或文件夹
51.
mv - move files or directories
2010-06-06
mv - 移动文件或文件夹
53.
rm - remove files or directories
2010-06-06
rm - 删除文件或文件夹
56.
System Information Commands
2010-06-07
系统信息命令
57.
df - display amount of disk space
2010-06-07
df - 显示磁盘空间
59.
free - display amount of free and used memory
2010-06-07
free - 显示空闲和已使用的内存
61.
top - display top consuming processes
2010-06-07
top - 显示最占用资源的进程
63.
uname - print details about the current machine
2010-06-07
uname - 打印当前计算机的细节