|
|
19.
|
|
|
man intro(1)
|
|
|
|
|
Introducción a man(1)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:28(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
"Under <placeholder-1/> there are <placeholder-2/>s (graphical user interfaces), where you can point and click and drag and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional <placeholder-3/> environment is a <placeholder-4/> (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-5/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:27(emphasis)
|
|
|
21.
|
|
|
This guide describes some basic <trademark>GNU</trademark>/ <trademark>Linux</trademark> shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement <phrase>Kubuntu</phrase>'s graphical tools.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:37(para)
|
|
|
22.
|
|
|
All command names, file names, or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
Todas las órdenes, nombres de archivo o rutas a los directorios se muestran usando un <command>tipo de letra de anchura fija</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:48(para)
|
|
|
23.
|
|
|
The commands should be issued from a command prompt within a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
Las órdenes deben ser emitidas desde un cursor dentro de un <application>Terminal</application> y se mostrarán como: <screen>orden a teclear</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:52(para)
|
|
|
24.
|
|
|
<emphasis>Command Line <trademark>Linux</trademark> is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are each different and distinct in <trademark>Linux</trademark>.
|
|
|
|
|
La <emphasis>línea de ordenes de<trademark>Linux</trademark> distingue entre mayúsculas y minúsculas. Usuario, usuario y USUARIO son diferentes en <trademark>Linux</trademark>.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:60(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Starting A Terminal
|
|
|
|
|
Iniciar una terminal
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:70(title)
|
|
|
26.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase>'s Terminal application is called <application>Konsole</application>, and is opened by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
La aplicación de terminal o consola para <phrase>Kubuntu</phrase> se conoce como <application>Konsole</application> y se puede acceder abriendo el <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu> luego seleccionando la pestaña <guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu> > <guisubmenu>Sistema</guisubmenu> > <guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:71(para)
|
|
|
27.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase>'s terminal - Konsole
|
|
|
|
|
Terminal de <phrase>Kubuntu</phrase> - Konsole
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:77(title)
|
|
|
28.
|
|
|
File and Directory Commands
|
|
|
|
|
Órdenes de archivos y directorios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:89(title)
|
