|
|
18.
|
|
|
Opening a terminal (in <phrase>Kubuntu</phrase> this is called <application>Konsole</application>) and typing <screen>ls /</screen> brings up a list similar to the following: <screen> 
bin
boot
cdrom
dev
etc
home
initrd.img
lib
lib32
lib64
lost+found
media
mnt
proc
root
sbin
selinux
srv
sys
tmp
usr
var
vmlinuz
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Якщо відкрити вікно термінала (у <phrase>Kubuntu</phrase> відповідна програма називається <application>Konsole</application>) і ввести <screen>ls /</screen>, буде показано список, подібний до такого: <screen>
bin
boot
cdrom
dev
etc
home
initrd.img
lib
lib32
lib64
lost+found
media
mnt
proc
root
sbin
selinux
srv
sys
tmp
usr
var
vmlinuz
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:51(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Not all lists will look exactly like the one above.
|
|
|
|
|
Ваш список не обов’язково має бути точно таким, як наведено вище.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:84(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The following is an overview of the files or directories listed above.
|
|
|
|
|
Далі ми зупинимося на огляді файлів та каталогів з наведеного вище списку.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:88(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Filesystem Overview
|
|
|
|
|
Огляд файлової системи
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:92(title)
|
|
|
22.
|
|
|
bin
|
|
|
|
|
bin
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:0(filename)
|
|
|
23.
|
|
|
Contains terminal commands that are useful to system administrators (who have full access privileges) and to regular users (who have limited access privileges). The commands in this directory are essential to the operation of a Linux system. Some of the commands in the <filename class="directory">bin</filename> directory are <command>bash</command>, <command>ls</command>, <command>cp</command>, and <command>cat</command>.
|
|
|
|
|
Містить програми, які керуються командами з термінала і які можуть бути корисними адміністраторам системи (для їх виконання потрібні розширені права доступу) і звичайним користувачам (з обмеженими правами доступу). Програми з цього каталогу життєво необхідні для роботи системи Linux. Серед програм, що зберігаються у каталозі <filename class="directory">bin</filename>, <command>bash</command>, <command>ls</command>, <command>cp</command> і <command>cat</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:92(para)
|
|
|
24.
|
|
|
boot
|
|
|
|
|
boot
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:0(filename)
|
|
|
25.
|
|
|
Contains the files required for the boot process. In the case of <phrase>Kubuntu</phrase>, it contains the files for the <application>GRUB2</application> boot-loader, master boot records, map files, and the Linux kernel.
|
|
|
|
|
Містить файли, потрібні під час процесу завантаження системи. У випадку <phrase>Kubuntu</phrase>, тут містяться файли для системи завантаження <application>GRUB2</application>, основні записи завантаження, файли карт та ядро Linux.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:104(para)
|
|
|
26.
|
|
|
cdrom
|
|
|
|
|
cdrom
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:0(filename)
|
|
|
27.
|
|
|
A <abbrev>symlink</abbrev> or <quote>symbolic link</quote> to <filename class="directory">/media/cdrom</filename>, which itself is a <abbrev>symlink</abbrev> to <filename class="directory">/media/cdrom0</filename>. If a <acronym>CD</acronym> is placed into the <acronym>CDROM</acronym> drive, the contents of that CD will be available in the <filename class="directory">/media/cdrom0</filename> directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:113(para)
|
