|
|
17.
|
|
|
A filesystem is a method of storing and organizing files — not only in Linux, but also in other computer operating systems. In Linux, most files are <quote>regular files</quote>, except <emphasis>directories</emphasis>, <emphasis>special files</emphasis>, <emphasis>links</emphasis>, <emphasis>sockets</emphasis>, and <emphasis>named pipes</emphasis>. The most common filetypes that users interact with are regular files, directories, and links.
|
|
|
|
|
Файловая система это метод организации и хранения файлов — не только в Linux, но и в большинстве других операционных систем. В Linux большинство файлов это <quote>обычные файлы</quote>, за исключением <emphasis>каталогов</emphasis>, <emphasis>специальных файловemphasis>, <emphasis>ссылок</emphasis>, <emphasis>сокетов</emphasis>, и <emphasis>именованных каналов<emphasis>. Большинство имеющихся типов файлов с которыми сталкивается пользователь это обычные файлы, каталоги и ссылки.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Opening a terminal (in <phrase>Kubuntu</phrase> this is called <application>Konsole</application>) and typing <screen>ls /</screen> brings up a list similar to the following: <screen> 
bin
boot
cdrom
dev
etc
home
initrd.img
lib
lib32
lib64
lost+found
media
mnt
proc
root
sbin
selinux
srv
sys
tmp
usr
var
vmlinuz
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Откройте терминал (в <phrase>Kubuntu</phrase> он называется также <application>Konsole</application>) и введите команду <screen>ls /</screen>, которая выдаст список, наподобие следующего: <screen>
bin
boot
cdrom
dev
etc
home
initrd.img
lib
lib32
lib64
lost+found
media
mnt
proc
root
sbin
selinux
srv
sys
tmp
usr
var
vmlinuz
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:51(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Not all lists will look exactly like the one above.
|
|
|
|
|
Не все списки будут выглядеть так же, как выше.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:84(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The following is an overview of the files or directories listed above.
|
|
|
|
|
Ниже приведен обзор файлов или каталогов, перечисленных выше.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:88(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Filesystem Overview
|
|
|
|
|
Обзор файловой системы
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:92(title)
|
|
|
22.
|
|
|
bin
|
|
|
|
|
bin
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:0(filename)
|
|
|
23.
|
|
|
Contains terminal commands that are useful to system administrators (who have full access privileges) and to regular users (who have limited access privileges). The commands in this directory are essential to the operation of a Linux system. Some of the commands in the <filename class="directory">bin</filename> directory are <command>bash</command>, <command>ls</command>, <command>cp</command>, and <command>cat</command>.
|
|
|
|
|
Содержит терминальные команды, которые являются полезными для системных администраторов (имеющих права полного доступа), а также для обычных пользователей (которые имеют права ограниченного доступа). Команды в этом каталоге имеют важное значение для функционирования Linux. Некоторыми командами в каталоге <filename class="directory">bin</filename> являются <command>bash</command>, <command>ls</command>, <command>cp</command> и <command>cat</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:92(para)
|
|
|
24.
|
|
|
boot
|
|
|
|
|
boot
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:0(filename)
|
|
|
25.
|
|
|
Contains the files required for the boot process. In the case of <phrase>Kubuntu</phrase>, it contains the files for the <application>GRUB2</application> boot-loader, master boot records, map files, and the Linux kernel.
|
|
|
|
|
Содержит файлы, необходимые для процесса загрузки. В <phrase>Kubuntu</phrase>, этот каталог содержит файлы начального загрузчика <application>GRUB2</application>, главную загрузочную запись диска, файлы сопоставления и ядро Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:104(para)
|
|
|
26.
|
|
|
cdrom
|
|
|
|
|
cdrom
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:0(filename)
|
