|
|
9.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projek Pendokumenan Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:15(ulink)
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. dan ahli-ahli kepada <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:34(holder)
|
|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projek Pendokumenan Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document introduces the basics of the <phrase>Kubuntu</phrase> system, which are useful for getting started with <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Dokumen ini meliputi asas sistem <phrase>Kubuntu</phrase>, yang berguna untuk memulakan <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Command Line or Terminal
|
|
|
|
|
Baris Perintah atau Terminal
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Please see the topic covering the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/cli/">Command Line</ulink>.
|
|
|
|
|
Sila lihat tajuk berkenaan <ulink type="help" url="help:/kubuntu/cli/">Baris Perintah</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Fail Sistem
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:33(title)
|
|
|
16.
|
|
|
To get a complete understanding of the Linux file system, recommended reading is the <ulink url="http://tldp.org/LDP/Linux-Filesystem-Hierarchy/html/">Linux Filesystem Hierarchy</ulink> documentation hosted by <ulink url="http://tldp.org/">The Linux Documentation Project</ulink>.
|
|
|
|
|
Untuk mendapatkan pemahaman sepenuhnya mengenai sistem fail Linux, rujuk dokumentasi di <ulink url="http://tldp.org/LDP/Linux-Filesystem-Hierarchy/html/">Linux Filesystem Hierarchy</ulink> yang dihos oleh <ulink url="http://tldp.org/">Projek Pendokumenan Linux</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
A filesystem is a method of storing and organizing files — not only in Linux, but also in other computer operating systems. In Linux, most files are <quote>regular files</quote>, except <emphasis>directories</emphasis>, <emphasis>special files</emphasis>, <emphasis>links</emphasis>, <emphasis>sockets</emphasis>, and <emphasis>named pipes</emphasis>. The most common filetypes that users interact with are regular files, directories, and links.
|
|
|
|
|
Sistem fail adalah satu kaedah untuk menyimpan dan mengurus fail — bukan sahaja didalam Linux, tetapi juga didalam sistem pengoperasian sistem yang lain. Dalam Linux kebanyakan fail adalah <quote>fail biasa</quote>, kecuali <emphasis>direktori</emphasis>, <emphasis>fail khas</emphasis>, <emphasis>puatan</emphasis>, <emphasis>soket</emphasis>, dan <emphasis>paip bernama</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Opening a terminal (in <phrase>Kubuntu</phrase> this is called <application>Konsole</application>) and typing <screen>ls /</screen> brings up a list similar to the following: <screen> 
bin
boot
cdrom
dev
etc
home
initrd.img
lib
lib32
lib64
lost+found
media
mnt
proc
root
sbin
selinux
srv
sys
tmp
usr
var
vmlinuz
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Membuka terminal (dalam <phrase>Kubuntu</phrase> dikenali sebagai <application>Konsole</application>) dan menaip <screen>ls /</screen> akan paparkan senarai seperti berikut: <screen>
bin
boot
cdrom
dev
etc
home
initrd.img
lib
lib32
lib64
lost+found
media
mnt
proc
root
sbin
selinux
srv
sys
tmp
usr
var
vmlinuz
</screen> |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:51(para)
|
