|
|
14.
|
|
|
Please see the topic covering the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/cli/">Command Line</ulink>.
|
|
|
|
|
Fate riferimento all'argomento <ulink type="help" url="help:/kubuntu/cli/">Riga di comando</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Filesystem
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:33(title)
|
|
|
16.
|
|
|
To get a complete understanding of the Linux file system, recommended reading is the <ulink url="http://tldp.org/LDP/Linux-Filesystem-Hierarchy/html/">Linux Filesystem Hierarchy</ulink> documentation hosted by <ulink url="http://tldp.org/">The Linux Documentation Project</ulink>.
|
|
|
|
|
Per avere una completa comprensione del filesystem Linux, si raccomanda la lettura del documento <ulink url="http://www.pluto.it/ildp/guide/lfh.html">Linux Filesystem Hierarchy</ulink>, ospitato nel <ulink url="http://it.tldp.org/">Progetto di documentazione Linux</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
A filesystem is a method of storing and organizing files — not only in Linux, but also in other computer operating systems. In Linux, most files are <quote>regular files</quote>, except <emphasis>directories</emphasis>, <emphasis>special files</emphasis>, <emphasis>links</emphasis>, <emphasis>sockets</emphasis>, and <emphasis>named pipes</emphasis>. The most common filetypes that users interact with are regular files, directories, and links.
|
|
|
|
|
Un filesystem è un metodo di memorizzazione e organizzazione dei file, non solo in Linux ma anche in altri sistemi operativi per computer. In Linux, la maggior parte dei file sono <quote>file regolari</quote>, ad eccezione delle <emphasis>directory</emphasis>, i <emphasis>file speciali</emphasis>, i <emphasis>collegamenti</emphasis>, i <emphasis>socket</emphasis> e i <emphasis>named pipe</emphasis>. La maggior parte di tipi di file comuni con cui l'utente interagisce sono file regolari, directory e collegamenti.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Opening a terminal (in <phrase>Kubuntu</phrase> this is called <application>Konsole</application>) and typing <screen>ls /</screen> brings up a list similar to the following: <screen> 
bin
boot
cdrom
dev
etc
home
initrd.img
lib
lib32
lib64
lost+found
media
mnt
proc
root
sbin
selinux
srv
sys
tmp
usr
var
vmlinuz
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quando aprite un terminale (in <phrase>Kubuntu</phrase> è chiamato <application>Konsole</application>) e digitate <screen>ls /</screen>, si otterrà un elenco simile al seguente: <screen>
bin
boot
cdrom
dev
etc
home
initrd.img
lib
lib32
lib64
lost+found
media
mnt
proc
root
sbin
selinux
srv
sys
tmp
usr
var
vmlinuz
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:51(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Not all lists will look exactly like the one above.
|
|
|
|
|
Non tutti gli elenchi saranno esattamente a quello mostrato in alto.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:84(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The following is an overview of the files or directories listed above.
|
|
|
|
|
La seguente descrizione è una panoramica dei file o delle directory elencate sopra.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:88(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Filesystem Overview
|
|
|
|
|
Panoramica del filesystem
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:92(title)
|
|
|
22.
|
|
|
bin
|
|
|
|
|
bin
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:0(filename)
|
|
|
23.
|
|
|
Contains terminal commands that are useful to system administrators (who have full access privileges) and to regular users (who have limited access privileges). The commands in this directory are essential to the operation of a Linux system. Some of the commands in the <filename class="directory">bin</filename> directory are <command>bash</command>, <command>ls</command>, <command>cp</command>, and <command>cat</command>.
|
|
|
|
|
Contiene i comandi di terminale utili agli amministratori del sistema (che hanno privilegi di accesso completi) e agli utenti normali (che hanno privilegi di accesso limitati). I comandi in questa directory sono essenziali alle operazioni di un sistema Linux. Alcuni dei comandi nella directory <filename class="directory">bin</filename> sono <command>bash</command>, <command>ls</command>, <command>cp</command>, e <command>cat</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:92(para)
|
