|
|
12.
|
|
|
This document introduces the basics of the <phrase>Kubuntu</phrase> system, which are useful for getting started with <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Ce document présente les principes de base du système d'exploitation <phrase>Kubuntu</phrase>, les plus utiles pour faire vos premiers pas avec <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Command Line or Terminal
|
|
|
|
|
Ligne de commande ou terminal
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Please see the topic covering the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/cli/">Command Line</ulink>.
|
|
|
|
|
Veuillez consulter la rubrique consacrée à la <ulink type="help" url="help:/kubuntu/cli/">ligne de commande</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Système de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:33(title)
|
|
|
16.
|
|
|
To get a complete understanding of the Linux file system, recommended reading is the <ulink url="http://tldp.org/LDP/Linux-Filesystem-Hierarchy/html/">Linux Filesystem Hierarchy</ulink> documentation hosted by <ulink url="http://tldp.org/">The Linux Documentation Project</ulink>.
|
|
|
|
|
Pour une description complète de la hiérarchie du système de fichiers Linux, vous pouvez consulter le guide <ulink url="http://tldp.org/LDP/Linux-Filesystem-Hierarchy/html/">Linux Filesystem Hierarchy</ulink> (non traduit à l'heure actuelle) hébergé par le <ulink url="http://tldp.org/">projet de documentation Linux</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
A filesystem is a method of storing and organizing files — not only in Linux, but also in other computer operating systems. In Linux, most files are <quote>regular files</quote>, except <emphasis>directories</emphasis>, <emphasis>special files</emphasis>, <emphasis>links</emphasis>, <emphasis>sockets</emphasis>, and <emphasis>named pipes</emphasis>. The most common filetypes that users interact with are regular files, directories, and links.
|
|
|
|
|
Un système de fichiers est une méthode de stockage et d'organisation des fichiers — pas uniquement dans Linux, mais également dans d'autres systèmes d'exploitation. Dans Linux, la plupart des fichiers sont des <quote>fichiers ordinaires</quote>, à l'exception des <emphasis>dossiers</emphasis>, <emphasis>des fichiers spéciaux</emphasis>, <emphasis>des liens</emphasis>, <emphasis>des sockets</emphasis>, et des <emphasis>named pipes</emphasis>. Les principaux types de fichiers sur lesquels l'utilisateur interagit sont les fichiers ordinaires, les dossiers et les liens.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Opening a terminal (in <phrase>Kubuntu</phrase> this is called <application>Konsole</application>) and typing <screen>ls /</screen> brings up a list similar to the following: <screen> 
bin
boot
cdrom
dev
etc
home
initrd.img
lib
lib32
lib64
lost+found
media
mnt
proc
root
sbin
selinux
srv
sys
tmp
usr
var
vmlinuz
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si vous ouvrez un terminal (l'application<application>Konsole</application> sous <phrase>Kubuntu</phrase>) et tapez<screen>ls /</screen>. Vous obtiendrez la liste suivante [nbsp]: <screen>
bin
boot
cdrom
dev
etc
home
initrd.img
lib
lib32
lib64
lost+found
media
mnt
proc
root
sbin
selinux
srv
sys
tmp
usr
var
vmlinuz
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:51(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Not all lists will look exactly like the one above.
|
|
|
|
|
Ce que vous obtiendrez ne correspond pas forcément exactement à la liste ci-dessus.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:84(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The following is an overview of the files or directories listed above.
|
|
|
|
|
Voici une description des fichiers et dossiers listés ci-dessus.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:88(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Filesystem Overview
|
|
|
|
|
Arborescence des fichiers et dossiers
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:92(title)
|
