|
|
540.
|
|
|
<b>Adds a new item to the list.</b><p>The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the up and down buttons.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:229
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:539
|
|
|
541.
|
|
|
The list of items.
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:236
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, itemsPreview)
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:131
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, preview)
|
|
|
|
|
Ögelerin listesi.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:542 rc.cpp:776
|
|
|
542.
|
|
|
New &Subitem
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:243
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNewSub)
|
|
|
|
|
Yeni &Alt Öge
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:545
|
|
|
543.
|
|
|
Add a subitem
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:246
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNewSub)
|
|
|
|
|
Bir alt öge ekle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:548
|
|
|
544.
|
|
|
<b>Create a new sub-item for the selected item.</b><p>New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created automatically.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:249
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNewSub)
|
|
|
|
|
<b<Seçili nesne için bir alt-nesne oluştur.</b> <p>Yeni alt-nesneler alt-nesnelerin listesinin üzerine eklenir ve yeni seviyeler otomatik olarak oluşturulur.</p>
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:551
|
|
|
545.
|
|
|
Move up
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:278
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:525
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colUp)
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:294
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:183
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnUp)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:398
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowUp)
|
|
|
|
|
Yukarıya taşı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:554 rc.cpp:650 rc.cpp:830 rc.cpp:1096 rc.cpp:1150
|
|
|
546.
|
|
|
<b>Move the selected item up.</b><p>The item will be moved within its level in the hierarchy.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:281
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp)
|
|
|
|
|
<b>Seçili nesneyi yukarı taşı.</b> <p>Nesne bir sıradüzeni içinde onun seviyesi ile birlikte taşınacaktır.</p>
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:557
|
|
|
547.
|
|
|
Move down
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:294
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:496
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDown)
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:310
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:199
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnDown)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:417
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowDown)
|
|
|
|
|
Aşağıya taşı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:560 rc.cpp:635 rc.cpp:836 rc.cpp:1102 rc.cpp:1156
|
|
|
548.
|
|
|
<b>Move the selected item down.</b><p>The item will be moved within its level in the hierarchy.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown)
|
|
|
|
|
<b>Seçili nesneyi aşağı taşı.</b> <p>Nesne bir sıradüzeni içinde onun seviyesi ile birlikte taşınacaktır.</p>
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:563
|
|
|
549.
|
|
|
Move left
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:310
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemLeft)
|
|
|
|
|
Sola taşı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:566
|
