|
|
15.
|
|
|
Message Log
|
|
|
|
|
Gjurma e Mesazhit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319
|
|
|
16.
|
|
|
There is a dialog already running.
|
|
|
|
|
Ka një dialog që është nisur tashmë.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:379
|
|
|
17.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
Nis
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:379
|
|
|
18.
|
|
|
<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid off in the <b>Preferences</b> dialog from the <b>Edit</b> menu.<p>You can have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form List</b>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:704
|
|
|
19.
|
|
|
&Undo: %1
|
|
|
|
|
&Zhbëji: %1
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:809
|
|
|
20.
|
|
|
&Undo: Not Available
|
|
|
|
|
&Zhbëj: Nuk Është i Disponueshëm
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:811 editor/mainwindowactions.cpp:104
|
|
|
21.
|
|
|
&Redo: %1
|
|
|
|
|
&Ribëji: %1
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:813
|
|
|
22.
|
|
|
&Redo: Not Available
|
|
|
|
|
&Ribëj: Nuk Është i Disponueshëm
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:815 editor/mainwindowactions.cpp:110
|
|
|
23.
|
|
|
Choose Pixmap...
|
|
|
|
|
Zgjidh Pixmap...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:892
|
|
|
24.
|
|
|
Edit Text...
|
|
|
|
|
Modifiko Tekstin...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:896
|
